方言看日本：鹿儿岛方言
作者：cai10
来源：沪江部落
2012-07-01 20:00
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
問１：「おはん」（「向こう」の意の表現）是指？
A あなた
B ごはん
C 今晩
問２：「いっこもん」（そんな馬鹿ないっこもんやつ、ほっといていいよ；周囲の反対にかかわらず、どこまでも自分の主張を貫き通す様子）是指？
A 焼酎
B 頑固者
C 独身者
問３：「びんた」（体の中で最も上部の部分、脳）是指？
A 頬
B 手のひら
C 頭
問４：「おごじょ」（若い女の子）是指？
A お母さん
B 少女
C おばあさん
問５：「がっつい」（基準にぴったりと合う様子）是指？
答案及解释补充：
ABCBA
●おはん
【意】あなた。
●いっこもん
【意】頑固「いっこっもん」（頑固者）
●びんた
【意】頭。平手打ちのことではありません。「おでこ」は出額（でびたい）から来ているようだか、その変形か？元々は「びんた」も額の意味だったのでは？
●おごじょ
【意】娘さん、乙女。
●がっつい
【意】ちょうど。あたかも。「がっついごわんど」は「ぴったりですよ（お釣りはありません）」。「がっつい、はがいか」は「なんともいえず、歯がゆい」。
