N1文法每日详解：……かたわら
作者：花恋花音
来源：沪江部落
2012-08-27 06:00
N1文法每日详解节目参照能力考书籍《蓝宝书|新日本语能力考试文法（详解+练习）》，每期为大家带来一个N1语法的详细讲解，希望能帮助备考N1的大家巩固语法知识。攻下能力考语法大关。
本期语法：～かたわら
接续：
名＋の/動辞書形＋かたわら
意思：
表示集中精力做某件事的同时，顺便做另外一件事。“一边······一边······”。
例子：
1、彼は歌手としての活動のかたわら，小説家としても活躍している。【2009年7月真题】
他作为歌手积极从事各种活动的同时，作为小说家也很活跃。
2、彼は会社勤めのかたわら、福祉活動に積極的に取り組んでいる。【2004年真题】
（请翻译此句）
3、田中さんは不動産業を営むかたわら、暇を見つけてボランティア活動をしている。
田中在经营房地产的同时，还抽空参加志愿者的活动。
注意：
1、常指主要职业和副业的关系。
2、「～かたわら」多用来描述长时间坚持做的事情，其用法与「～ながら」的用法不同。
「～ながら」表示短时间内同时做两个动作。 音楽を聞きながら、宿題をする。
本期翻译答案：（下方反白可见）
他在上班的同时，还积极参加与福利事业有关的工作。
