作者:貓少点此看原文>>

说起我和日语君的故事,是从什么时候开始的呢?!应该是小时候看动画的时候,虽然动画都是汉语配音,但是动画标题都是日文字。现在说出来原因感觉有些脸红啊,因为小时候好怕写汉字,觉得汉字笔画好多,所以看到动画里日文的假名时,感觉日文的笔画少,而且又很容易写,就想着长大以后去学日语吧。

至于现在,我是因为想做翻译,或是从事日语方面工作而开始学习日语的。刚开始学习五十音是通过磁带学习的,记得用的第一本日语学习书是《标准日本语语音入门》,虽然上面有口型的详细解说,还有配有磁带,可是在学习的过程中舌头不知道打了多少次结。为此对日语抱怨了N多次,就在无数的抱怨、三天打鱼两天晒网中,我把五十音学会了。

学完五十音以后搁置了一段时间,算是种放弃吧。因为学完五十音图以后没有主动的去了解接下来要学习的书籍和资料。只在偶尔闲暇的时候会放放五十音的磁带来听听。直到在一家旧书店里无意中发现旧版的《标日初级上下册》就买了下来。然后断断续续自学了上册,但是到最后难点太多,而且毕竟是一个人在学习,不能很好地掌握要点,结果又搁置了。

虽然这期间停止了学习日语,但是却没有停止对日语的了解。我会通过动漫日剧等各个方式去了解日语。再次捡起日语的时候是在沪江日语,因为不管怎么样都不想放弃日语,也不想半途而废,更想通过日语能力考。所以在今年的2月份报了叶子老师的五十音图班,并从中学到了很多。当学完五十音班以后,就想要过N3或是N2的级别考试。所以在接下来选择了沪江日语里的N3长期全程班。总的来说沪江里的课件内容很详细,在答疑区中也能找到自己对课本上疑惑的地方,也有很好的老师和助助帮着自己解决难题,是一个很好的学习园地。

目前我已经开始进入了《新标日初级下册》的学习,在学习过程中对于我的难点来说,应该是词汇助词,以及比较相似的语法吧,还有口语……有太多的内容需要去逐一攻克。当对一个语法点不是很理解的时候,就会产生消极和负面的念头。但更多地还是想去解决语法以及词汇等所有难点。当解决一个语法上的难点时,心情会变的很好,有时会一点点的小兴奋。并且在练习朗读课文时,能在读的同时知道其汉语意思,或是在看动漫时,听到一句简单的短语时不依靠字幕就知道其意思时,内心会好一阵激动。

如果说以前是因为兴趣而选择学习日语的话,那现在就是因为喜欢而继续学习日语,不管以后的工作是否会用到,都想继续学下去。想说一口流利的日语,想在看动漫或是日剧的时候能直接口译出来。想去日本旅行,想不靠任何翻译用自己的能力去读完一本日语小说,想和日本人交流等等。现在,类似这些想法便是我学习日语的动力。为此,我要更加油才行!

(如果本文内容侵犯了您的权益,请联系我们,我们将撤掉相关内容,并送出我们真诚的歉意。)

戳这里围观:>>【沪江日语大型征文】一百个人的日语学习之路<<