沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

テレビ朝日系で6月22日(金)に放送される「ミュージックステーション」に、8月27日(月)の東京・秋葉原AKB48劇場公演を最後にAKB48からの卒業が決まっている前田敦子がソロで出演することが分かった。前田が漫才に挑戦しているミュージックビデオが話題を呼ぶ6月20日(水)発売のセカンドシングル「君は僕だ」を披露する。

将于8月27日秋叶原AKB剧场公演毕业的前田敦子的SOLO新单,将参与出演朝日电视台6月22日放送的“music station”。前田成为话题的挑战漫才的MV演出也将在6月20日发售的第二张solo单曲“君は僕だ”中披露。

宿命のライバル・大島優子の完勝で終わった「AKB48総選挙」の余韻が冷めやらぬ中、これまでエースとして君臨した“AKB48の顔”は着々とソロアーティストとしての階段を昇る。6月22日(金)は前田のほか、LINKIN PARK、KAT-TUNも登場。これが日本の地上波テレビでは初パフォーマンスとなるLINKIN PARKは「BURN IT DOWN」を、KAT-TUNは6月27日(水)に発売されるロックテイストの新曲「TO THE LIMIT」を熱唱する。

在宿命的对手大岛优子完胜为结局的“AKB总选”余韵尚存之时,一直作为ACE存在的“AKB之颜”前田敦子也稳步踏上了solo活动的台阶。6月22日的music station除了前田之外,林肯公园、KAT-TUN也将登场。此次是林肯公园首次在日本无线电视节目中演出,其单曲“burn it down”以及KAT-TUN将于6月27日发售的摇滚风新曲“to the limit”都将在music station的舞台上热唱。

また、6月15日(金)はaiko、関ジャニ∞、きゃりーぱみゅぱみゅ、柴咲コウ、JUJU、BENIという多彩な顔ぶれが出演。関ジャニ∞はTBS系ドラマ「パパドル!」の主題歌「愛でした。」をテレビ初披露し、JUJUも同じくTBS系ドラマ「もう一度君に、プロポーズ」の主題歌「ただいま」を、そして柴咲はフジテレビ系ドラマ「未来日記」の主題歌「ANOTHER:WORLD」を歌い上げる。くしくも各局ドラマの主題歌アーティストが集結し、それぞれ熱いパフォーマンスを繰り広げる

此外,6月15日的出演名单也是多彩的,有aiko、关八、彭微微、柴崎幸、juju、beni等。关八将演唱TBS电视台日剧《爸爸偶像》的主题曲“愛でした。”,JUJU也将演唱同为TBS电视台日剧的《再一次对你求婚》的主题曲“ただいま”。柴崎幸则会演唱富士台日剧《未来日记》的主题曲“another world”。不可思议地成为集结了各电视台日剧的主题曲的Party,各种各样热烈的演出将持续展开。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

新歌MV赏析:前田敦子-君は僕だ

相关报道:
AKB48总选第一位大岛优子 G+发表获胜感言
AKB48新单首周161.7万张 刷新历代销量纪录!
AKB48巨蛋公演披露 前田敦子毕业日确定

更多AKB48咨询尽在:沪江AKB48站点>>>