小孩因为常常很直率地说出感觉到的事,很多父母都有吓一跳的经验吧。在网络上搜集到了一些这样的趣言,一起来看看吧! 童年的你,是否也说过一些让人“shock”到的言语呢?

「パパ好き。ママ嫌い!」2歳5ヶ月。

“喜欢爸爸,讨厌妈妈!”2岁零5个月的小孩。

「反省しなさい!」

“请自己反省一下!”(呃,是不是听老师教训听多了?) 

「ママの笑い方、気持ち悪い」

“妈妈笑起来好恶心”5岁的女儿。(嗯...妈妈会受伤的宝贝…)

「私、星の国に帰るね、星の国のママはとてもやさしいの」と言われて泣きたくなりました。

“我要回星星国去,星星国的妈妈温柔多了”被小孩这样说的妈妈......超想哭。
(其实小编的麻麻常逗小编说你是垃圾堆里捡来的孩子…抖S的麻麻啊…)

「パパの指輪頂戴!その指輪くれたらパパのこと好きになるから」6歳間違いなくズルい女になるな…

“爸爸的戒指给我!给我这个戒指我就喜欢爸爸!”才6岁就不要那么有心机了吧…

「国産は高いから~」二歳男児。

 “国产货很贵啊~”两岁的儿子。(小小年纪就会算账了,好沧桑的感叹啊…)

「お母さんキモい」「えっ?」「昔からキモかった」ボソッと5歳男児、昔っていつ?

“妈妈好恶心!” “啊?” “老早开始就很恶心”小声嘀咕的5岁的儿子,老早...是什么时候?

2人目妊娠中。2歳娘から入浴中に「お母さんのおっぱいパンダみたいで可愛いね!」いつの間にか乳首が黒くなってた。

怀第二胎的时候,2岁的女儿在洗澡时说了“妈妈的胸像熊猫一样好可爱啊!” 呃…不知不觉间乳头变黑了的缘故吧。

学校の宿題で、赤ちゃん時代の話をしている時。
私「ママのおっぱい飲んでたんだよ。」
娘「ヤな事いわないでよ。飲んでないよ。」
私「(アルバムを見せて)ほら。」
娘「…気持ち悪い。人生の汚点だ。」

作业要求谈谈婴儿时期的故事。
我:“喝过妈妈的奶哦。”
女儿:“别说这些讨厌的事,我才没喝过。”
我:(给她看了相片集)“看,没错吧?”
女儿:“呃…好恶心,人生的污点啊。”

3歳娘「ママのお尻はほんとに大きいね~」…そんなに感心するほどですか…

3岁的女儿“妈妈的屁股真的好大啊~”......有到需要如此感叹的程度吗…

入浴中、おっぱいを指差し「へそ!!」大きくはないけど凹んでねえよ!!

洗澡的时候,指着胸部说“肚脐眼!” 嗯…是没多大啦但是并没有凹下去啊死小孩!

結婚前の写真を見つけて「えーっ、お母さん昔の方がすっごくかわいい!!」…数年でそんなに変わっちゃいましたか?

把结婚前的相片给孩子看,“诶~妈妈以前超可爱的!”…不过才几年而已,变化有那么多吗?

2歳子「ママ、かわいい」 私「ありが…」 子「ない!!ぐえふぇふぇっ(爆笑)」

2岁的儿子“妈妈,好可爱…” 我感动了“谢…” 儿子“…才怪!” 开始爆笑。

もうすぐ4歳娘「ママはおっぱい落としちゃったの?おっぱい無いね~」拾った人は届けて下さい。

快4岁的女儿“妈妈的胸掉了吗?胸没有了诶~” 咳咳咳…捡到的人麻烦还我一下…

今年幼稚園に入園した娘にカッコイイ男の子とかいるの?って聞いたら「ポパイ!」
「じ、じゃあ、パパとポパイどっちが好き?」 
「ポパイ!」
ポパイというあだ名の男の子なのか、ほうれん草好きのシャクレた彼なのか?
いずれにしろパパは傷つきました。

今年开始上幼儿园的女儿被问到最帅的男孩子是谁的时候,女儿干脆地回答了“大力水手!”。
“那...爸爸和大力水手更喜欢谁?”
“大力水手!”
大力水手啊,那个喜欢吃菠菜的英雄?
但是一直这样回答的话爸爸会很受伤啊有木有。

3歳息子が「この肉硬そうだから食べない」と食わず嫌い。
6歳アニキが「硬くないよ美味しいよ~食べてみな?」と言ったら…
3歳がひとこと「お前にオレの気持ちがわかるか?」

3岁的儿子很挑食,“这肉太硬了不吃!”
6岁的哥哥说了“不硬啊很好吃哦,吃吃看?”
然后小儿子发飙了,“你了解我的心情吗?!” (呃,DD,不能再看9点档了...)

「ねぇ、どうしてお風呂に入るとママのおっぱいはここにあって、お風呂じゃないとここにあるの?」
「ここ」の位置関係については各自ご想像ください。

“为什么洗澡的时候妈妈的胸在‘这里’,不洗澡的时候在‘这里’呢?” 
嗯,“这里”的位置请各位自行想象。

9歳娘「そんなに食べるからデブるんだよ!」
4歳娘「うるさい、この貧乳。」
どこで覚えた?その言葉?

9岁女儿“你这么吃会变胖子哦!”
4岁女儿“吵死了,你这个贫乳!”
诶...到底是从哪里学来的啊...

4才の息子「ママのおっぱいからミルクでるんだよね、なんで?」ときかれ
「ママ毎日牛乳飲んでるから」と言ってたから、ある日だんなが息子から、
「パパは毎日お茶を飲んでるから、パパのおっぱいからはお茶が出るんでしょ」と「ぼくしってるよ」的な感じで言われたらしい。

4岁的儿子问我,“妈妈的胸为什么有牛奶出来呢?”
“因为妈妈每天都喝牛奶哦”这样回答道。
某天,儿子一脸“我知道哦”的表情说“爸爸每天都喝茶,所以爸爸的胸会有茶出来的对吧。”

7歳の姪から「それ赤ちゃんじゃない!ただの食べ過ぎ!」妊娠5ヶ月時に信用がなくて。涙。

7岁的侄女对我说:“这不是小婴儿!只不过你吃多了而已!” 不相信我怀孕5个月。泪奔…

5歳息子に今日突然「あ~あ… 痩せてる時のお母さんがよかったな~」死ぬ気でダイエットします!
5岁的儿子今天突然感叹,“啊~妈妈苗条的时候多好啊~” 哭…拼了命也要减肥!
(呵呵,孩子面前父母的美好形象不能丢哦,这可以激发多大的动力啊~)

ある日、娘2才の前ですかしっぺをしたら娘がめんどくさそうに頭をかきながら、私の後ろに回り、
何するのかな?と思ったらズボンのウエストを思いっきり引っ張ってパンツを見て
「だいじょうぶ。うんちじゃない」と...うんちだと思うほど臭い屁してごめんね。

某天在2岁的女儿面前放了一个闷屁。然后女儿一副“烦死了”的脸在我后面纠结。
正想着怎么回事儿呢,女儿把我的裤腰使劲拉开看了看短裤...
“没事儿,不是便便” 这样说了。呃…妈妈放了一个臭到让你以为是便便的屁真是对不起啊。

5歳児「パパはどうして、お顔に油ぬってるの?」...これは、塗ってるんじゃなくて、浮き出てくるんだよ...

5岁的儿子说:“爸爸为什么在脸上涂了这么多油呢?”...这个、可不是涂上去的...是自己冒出来的...

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。