本文内容仅表示作者个人观点。

日前应邀到NHK广播之声当嘉宾,主持人问我:“毛先生住日本这么多年,有没有一直到了今天还觉得不适应的地方呢?”

我想了想,同时觉得对方的提问是说我在日本有没有囧的时候,其实,平时写微博常写这类感受,因为一旦忘了写,就等于放弃了记录,弄到最后,连想都想不起来了,怪可惜的。网上写多了,网络用语的“囧”字在我这儿也开始变活了,经常会出头露面!

话说回到开头,我是这样问答的:“日本有很多暖帘,尤其居酒屋的洗手间,这个到了今天都让我不太习惯。”“为什么呢?” 主持人一边问我,一边挺惊奇的样子。我继续问答:“原以为暖帘后面的门都是开着的,所以进去时一掀就行了,但至少有三次,我掀了暖帘就往里进,结果一头撞到了紧紧关闭的门上,到了今天弄得我都怕了。” 听我这么说,主持人笑了,看上去他也有同样的感受,也许都是在居酒屋喝酒喝多了以后的感受吧。其余两件小事如下。

路过一台自动售卖机,是专门用纸杯子装饮料的那种。按照正常的状态,应该是纸杯子先移动出来,然后饮料与冰块儿同时注入纸杯,可当我把定价的70圆日币投入后,竟然先是饮料与冰块儿一起注入,然后纸杯子才慢慢地移动出来!我当场被震惊了。瞬间无语!

有天是个下雨天,出门打伞用的是一把自动伞,可不料想,大拇指按下打伞的键钮后,伞把上的伞环儿超速冲顶,居然冲过梭了,一下子把伞骨和伞布都顶飞了,结果弄得我手上只剩下了一根光秃秃的伞把,完完全全的囧了!

文章授权转载自毛丹青新浪博客。

相关推荐:

外国人的囧日语&日本人的囧英语

这样的哆啦A梦你见过吗?各种囧煋汗...

33国文化现状大调查 日本文化“囧”况位列第八