沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

8月25日、26日に放送される日本テレビ系『24時間テレビ35　愛は地球を救う』のチャリTシャツが23日、東京·汐留の同局でお披露目された。番組のテーマ「未来」を題材に、メインパーソナリティを務める人気グループ·嵐の大野智と、現代美術家・奈良美智氏がコラボレーションして制作。同日の記者会見に出席した大野は「思った以上に、僕の中では納得いく仕上がりですね」と胸を張り、ほかのメンバーにも「早速着せたんですけど違和感なくて。喜んでました」と語った。

23日，即将于8月25日、26日播出的日本电视台系节目《24小时电视35 用爱拯救地球》的慈善T恤在东京·汐留日本电视台进行了披露发表。以节目的主题“未来”为题材，担任节目主要主持人的人气组合·岚成员大野智与现代美术家·奈良美智合作制作了此次的慈善T恤。出席了当天记者会见的大野自信地说，“（这次的T恤）比我心中想象的样子完成得还要满意呢”，他还谈到其他成员也“（在T恤设计完成后）马上就穿了但是没有不和谐的感觉，很开心”。

趣味で始めた絵などのアート作品で個展を開くなど、芸術面での活動も著しい大野。チャリTシャツのデザインは、2004年放送の『24時間テレビ27 あなたの夢はみんなの夢』で担当して以来、2度目となる。大野は「奈良さんと一緒にできるということで安心しました。すごく楽しくやらせていただきましたね」とニッコリ。奈良氏とは2009年に対談してからプライベートでも親交が深いといい「（奈良氏の作品に）絵の深さを感じたし、すごく学びました。僕も生きるように絵を書きたくなったし、徐々に影響受けてます」と感化されていた。

大野凭借以兴趣为起点而创作出来的绘画等艺术作品举办了个展等（活动），在艺术方面的活动也十分出名。（此次大野）是继2004年播出的《24小时电视27 你的梦想就是大家的梦想》以来，第2次担任慈善T恤的设计。大野笑着表示，“能和奈良先生一起担任设计，我感到很安心。创作过程非常地开心呢”。自从2009年（进行节目）对谈之后，大野与奈良先生两人私下也是私交甚深，大野表示自己受到了感化，“（从奈良先生的作品中）我感受到了绘画的深度，学到了非常多。我也想画出栩栩如生的画作，慢慢地便受到了他的影响”。

Tシャツは多忙の合間を縫って2人で意見を出し合い、およそ2ヶ月かけ制作。表面には奈良氏の描く特徴的な子どもの絵を中心に、頭に“未来”を連想させる双葉、瞳には大野が執筆した「未来」の文字を挿入。裏面には、大野が「結構難しくて、書きすぎてわからなくなるくらい書いた」という「未来」の二文字が刻まれている。

（此次的）T恤是两人在忙碌的间隙抽空互相交换意见，大约花费2个月时间制作出来的。（T恤）正面以奈良先生描绘的极具特色的儿童绘画为中心，（儿童）头上带有能让人联想到“未来”的两片嫩叶，眼中则插入由大野执笔写下的文字“未来”。（T恤的）背面则是印有大野表示“（用书法书写）相当困难、因写得太过头而变得不知如何是好而写下”的“未来”二字。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

以前から大野と「酒を交わしながら絵の書き合いをしていた」という奈良氏は「光栄なことをお願いされたと思って、大野くんと一生懸命やりました。なので、今日のお披露目が楽しみでした」と感慨ひとしお。大野の“芸術家”としての才能を「すごく描写力があって、いろんなことを学んだらもっとすごくなる。作品への入り込み方とか信じられないくらい。よくこんな表現できるなと思います」と絶賛した。チャリTシャツは、6月1日（金）から日テレ屋（汐留店・東京店）およびインターネット通販サイトにて販売される。

从以前开始就和大野“一边喝酒一边一起画画”的奈良先生感慨道，“我想着（这次）被请求完成如此光荣的事情，于是与大野一起努力地做了设计。因此，我非常期待今天的成果披露”。对于大野作为“艺术家”的才能，奈良先生赞不绝口地表示“他非常拥有描绘能力，如果学习更多东西的话会变得更加厉害。就像他进入作品（创作）的下笔方法等令人难以置信那样，我认为他能做到这样的表现形式很不错”。慈善T恤将从6月1日（周五）起在日TV屋（汐留店、东京店）招待互联网邮购网点开始进行贩售。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：二宫和也已敲定将主演今夏“24小时电视”特别剧