白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
【グリズリーさんのG☆ROCK 灰熊先生的G★ROCK】
演唱：灰熊/グリズリー（中村悠一）　
作词・编曲：纱希

【第七话剧情】

「半田さん改造計画」
一生のうちでとにかくモテる時期、モテ期。パンダくんはいつもお世話になっている半田さんにもモテ期を味わってもらおうと、半田さんをモテモテにする改造計画に乗り出した！パンダくんの大奮闘（？）で半田さんにモテ期は訪れるのか？

「半田的改造计划」
人的一生当中总会有受欢迎的时期，就叫桃花期。熊猫为了让一直以来照顾他的半田先生品尝到桃花期的滋味，积极地开始了半田先生受欢迎改造计划！因为熊猫的大奋斗（？）半田先生终于迎来了受欢迎的时期？

「ラブラブドライブ大作戦」
ペンギンさんがやっと自動車免許を取得。早速、意中のペン子さんをドライブデートに誘おうと考える。ペン子さんとのドライブデートを成功させるため、ペンギンさんは、シロクマくんやパンダくんと一緒に予行演習をすることに。

「甜蜜兜风大作战」
企鹅君终于取得了汽车驾驶执照。他立即想要邀请心仪的企子小姐一起进行甜蜜的兜风约会。为了让这次约会能成功，企鹅君让白熊和熊猫与他一起进行了预先演习。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第七话视频及学习笔记>>