【表参道】ブルガリ

店名「ブルガリ イル・カフェ」
表参道にあるファッション複合ビルGYRE(ジャイル)の2階にある

店名“BVLGARI IL CAFE”
地址是在表参道的一个时尚复合楼GYRE2层。

【渋谷】ディーゼル

店名「グロリアス チェーン カフェ」
平日17時~20時まではビール、ワインカクテルが300円になるキャンペーンを行っている。

店名“glorious chain cafe”
在工作日17点——20点的时候都会有啤酒,葡萄酒,鸡尾酒仅售300日元的活动。

【新宿】コムサデモード

店名「カフェ・コムサ 新宿店」
・コムサストア 新宿の4階にある
・ケーキなどスイーツが充実している
・都内は、渋谷・池袋などでも展開

店名“COMME ÇA STORE”
在COMME ÇA STORE新宿的4层
有丰富的蛋糕等甜点
在都内涩谷、池袋等地也开展分店

【銀座】アルマーニ

店名「プリヴェ銀座」
・「アルマーニ 銀座タワー」の11階にある

店名“PRIVE银座”
在ARMANI银座塔的11层

【銀座】エルメス

店名「エルメス カフェ」
・銀座メゾンエルメスの2階奥にある
革張りのソファに座れるテーブル席と、カウンター席があり、全体的に深いブラウンで統一されている

店名“Hermes cafe”
银座Maison Hermes2楼内
有皮软座的圆桌席,也有吧台席、全体统一使用深棕色色调。

【銀座】シャネル

店名「ル・ジャルダン・ドゥ・ツイード」
・シャネル銀座ビルの最上階にあるカフェ
・ワインやシャンパンなども飲むことができる

店名“Le Jardin de Tweed ”
在香奈儿银座最高层的咖啡店
可以喝到葡萄酒和香槟等

【銀座】ミキモト

店名「ミキモトラウンジ」
・ミキモトギンザ2の3階にある
・デザインは有名建築家の伊藤豊雄氏が担当

店名“MIKIMOTO LOUNGE”
在MIKIMOTO银座2的3层
店内设计是由著名的建筑家伊藤丰雄所设计

【原宿】ユナイテッドアローズ

店名「UA Cafe(ユーエー・カフェ)」
・原宿本店メンズ館に隣接している

店名“UA Cafe”
与原宿本店男士馆相邻

 

グッチカフェ

店名「グッチカフェ」
・インテリアが素敵な落ち着く空間です

店名“GUCCI CAFE”
是个室内设计非常素净的空间。

 

ジャーナルスタンダード

店名「ジャーナルスタンダードカフェ」
・焼き菓子が豊富のカフェ

店名“JOURNAL STANDARD Cafe”
烘焙点心种类非常丰富的咖啡店

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。