コホロは、2005年4月29日にオープンしました。
うつわと生活のもののお店です。
現代作家のものから昔ながらの民芸
美しいなと感じたもの、
永く使う程に味わい深くなるものを
揃えています。 

KOHORO于2005年4月29日开业,是一家出售器皿和生活用品的店铺。
从现代作家的设计追溯到以前的民间艺术,极具美感,聚集了许多历久弥新的作品,使用越久越能体味到其中的深奥含义。

ひ 一人の時間のお楽しみ

享受独处的时间

す 涼やかな夏の景色

凉爽的夏日景色

あ 温かみのあるガラス鉢

温情满溢的玻璃碗

さ さとう菓子のようなお皿

甜点心一般的碟子

き 木のトレイで朝ごはん

用木制托盘享用早餐

ゆ ゆるゆる溶けていく お茶の時間

慢慢融化  饮茶时刻

し 塩や梅干し、お茶っぱを入れて

盐、咸梅干、茶叶都放进去吧

こ 枯淡釉の角皿に大福 

盛大福饼的淡泊釉质方盘

お お茶にしよう

喝茶吧

や 優しい時間

温柔时光

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日本风物系列文章赏析>>>