动漫学习笔记:《白熊咖啡厅》第六话
白熊咖啡馆|しろくまカフェ
【CAST】
白熊(シロクマ):樱井孝宏
熊猫(パンダ):福山润
企鹅(ペンギン):神谷浩史
灰熊(グリズリー):中村悠一
熊猫妈妈(パンダママ):森川智之
笹子(笹子さん):远藤绫
半田(半田くん):羽多野涉
玲玲(リンリン):川岛得爱
羊驼(ラマ):小野大辅
全职熊猫常勤(パンダ):小西克幸
树獭(ナマケモノ):谷山纪章
獾(アナグマ):宫田幸季
【ED曲】
【グリズリーさんのG☆ROCK 灰熊先生的G★ROCK】
演唱:灰熊/グリズリー(中村悠一)
作词・编曲:纱希
【第六话剧情】
パンダくんがダイエットを決意。理想のドリームパンダについてみんなに話すが、似合わないと言われてしまう。それでもパンダくんは、理想のドリームパンダ目指してダイエットにはげむ。
熊猫决意要减肥了。大家讨论起理想中熊猫的样子,最后都认为和熊猫不合适。即便如此熊猫还是以理想中的熊猫为目标开始努力减肥。
強気でワイルドな“ワル”に憧れるパンダくん。シロクマくんはそのパンダくんを古い友人・グリズリーさんのバーに連れて行く。“グリズリーバー”にいたのは強面のお客さんばかり。でもマスターのグリズリーさんはお客さんよりもずっとワイルドでカッコよくて。
怀着强烈的成为狂野“坏”熊猫憧憬的熊猫君。北极熊带着熊猫去老朋友灰熊先生的酒吧。“灰熊酒吧”里总是有许多强硬野性的客人。但是作为主人的灰熊先生却比客人更加狂野。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。