意外的心声:母亲节妈妈最想要的礼物排行
《1位》 一緒に外食
每天在家里操持家务的母亲,偶尔也想被招待。出乎大家意料的,静下来听母亲说话,也许是最能让母亲开心的事。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
《2位》 家事を代行
每天在家里操持家务的母亲,偶尔也希望有人能代劳。但如果是自己亲力亲为的话,就不用花送礼物的钱了。今年再试着发行一次久违的”免费帮忙券“好了。
《3位》 洋菓子
这是常有的事啊。对于担心甜食发胖的母亲,推荐送水果。据我的经验,母亲会喜欢箱装的甜瓜。(箱装的甜瓜,自己会舍得买吧?)
《4位》 一緒に旅行
一起去旅行是在外吃饭的升级版。在时间金钱允许的情况下想带母亲去。
《5位》 花(カーネーション以外)
不要认为母亲节=康乃馨。如果都是花,一定会想要自己喜欢的花。“送母亲喜欢的花”,“送母亲喜欢的颜色的花”这样的信息,会让母亲加分哦。
《6位》 カーネーション
这个大家都有送过吧。母亲收多了以后,也许已经习以为常早没了新鲜感。我曾被一口回绝说“不要康乃馨”、(送点别的东西吧...??)
《7位》 商品券・現金
现金呀。但是真心话哦。
《8位》 和菓子
配上茶也许会更周到哦。