什么是简明日语?
《简明日语》由NHK WORLD制作播出。NHK WORLD是NHK的国际广播电视台,提供电视、广播以及网络服务。
《简明日语》的每一课都会通过广播短剧的形式讲解一个实用表达方式。当整个系列节目结束时,您将掌握50个基本语句!

本次我们来学习第三十五期:今日は燃えるごみの日ですよ!|今天是可燃垃圾回收日!

阿强在公寓里过着单身生活。一天早上,他去倒垃圾时,房东给了他一个提醒。

在听本课音频的同时,别忘了跟着老师一起朗读哦。点击右上角“本文应用”赶快来贡献录音稿吧。

 

基本用语:今日は燃えるごみの日ですよ!

大家:クオンさん、今日は燃えるごみの日ですよ!|阿强,今天是可燃垃圾回收日!

クオン:燃えるごみの日?|可燃垃圾回收日?

大家:ごみは分別して出します。間違って出すと、集めてくれません。|垃圾要先分类再拿出来倒。要是倒错了,(人家)就不给回收。

クオン:はい。気をつけます。|好的。我会注意的。

语法重点:燃えるごみ:可燃垃圾。よ:表示强调的语助词。例:当然だよ。もともと外国語を習うには努力しなくちゃ。|本来嘛,学习外语就得下工夫。

日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)

不同国度的生活习惯迥然各异。日本某县近年来外国人居民人数急剧增加,该县进行的调查显示,外国人和本地居民之间因倒垃圾或噪音而产生纠纷的事例越来越多。尤其是垃圾分类,由于不同地区的分类方法和回收日有所区别,所以,即便是日本人之间,也时常发生矛盾。外国人居民较多的自治政府纷纷用外语来标明垃圾的分类方法,或向居民分发配有手绘图案的宣传品等。要想和周围邻居和睦相处,那就得遵守倒垃圾的规定,不能嫌麻烦,或者侥幸地觉得"反正就我一个人也不碍事"。"倒垃圾虽说是小事,但也不能小看。"

点击查看跟NHK学简明日语系列文章