看漫画学商务日语:交换名片时的礼仪
(图片的翻译顺序为从上往下,从右往左)
2.“但是,交换名片的时候……”“时机很难把握啊……”
3.“可是,‘交换名片的礼仪’总是一样的不觉得很没意思嘛?”
4.“想要像这样,忍者投递,咻咻咻,来一个新式的交换名片方法怎么样?”
5.“啊!”(名片砸到领导……)
6.“喂!站住!”“对不起嘛!!”
1. 面向对方拿出名片。
2. 手指不要碰到名片上有文字的部分。
3. 交换名片时一定是站起来进行的。
4. 如果读不出对方姓名的汉字,交换的时候向对方确认读法。
5. 交换名片时也可以顺带自我介绍,一定要添加“请多关照”的话语。
首先,自己公司的部长和对方的部长交换名片。
接着,自己公司的部长和对方的科长交换名片,同时自己公司的科长和对方的部长交换名片。
自己公司的部长和对方的负责人交换名片。同时自己公司的科长和对方的科长、自己和对方的部长交换名片。
其后也根据该顺序,依次交换名片。因而,最后交换名片的是对方的负责人和自己。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关推荐:交换名片?不要忽略那一片小小的指甲
- 相关热点:
- 商务日语
- oricon音乐榜单