声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

1、【01:16—01:19】
朝ご飯食べたら、どか散歩にでも行こうかなぁ～
吃完早饭之后，去哪里散散步什么的吧。
でも——表示之类的。お茶でも飲んでみよう。喝点茶什么的吧。

2、【07:24—07:26】
3ヶ月も幽霊きめこんじゃってさ。
三个月不来就会被定为幽灵部员了哦。
も——形容数量之多。
じゃ——表示判断或断定。
って——ということ的省略。
さ——加强语气。
这个句子补充完整后应该是“3ヶ月も（来ないで）幽霊（に）きめこんじゃってさ”。

3、【09:40—09:43】
しかも、アイロンまでかけてる。
而且竟然还好好熨过。
まで——表示最高程度。
アイロンをかける——熨东西。
てる——ている口语形式。

4、【12:19—12:23】
神も仏もない——感叹世态炎凉的说法。

佑子的冷笑话：
1、テンキーいいでも買っちゃうかな。
买个数字键盘去吧。
天気（てんき）、テンキー。

2、あまりの猛暑に脱毛症。
因过于炎热而脱发。
猛暑（もうしょ）、脱毛症（だつもうしょう）。

3、百足に襲われた人が何て言ったかしってる？百足が向かってくる。つってね！
你们知道被蜈蚣咬过的人会怎么说吗？蜈蚣它袭击过来了。
百足（むかで）、向かって（むかって）。

4、地理の予習はばっちりよ。
地理的复习，实在是太完美了。
地理（ちり）、ばっちり。

5、防空壕で、僕GO!!
我去防空洞。
防空壕（ぼうくうごう）、僕（ぼく）GO。

6、谷が喜んだやったにー！
谷他很高兴，太好了！
谷（たに）、やったに。

7、私マスカラ～つけてますから……！！
我有涂睫毛膏……！！
マスカラ、ますから。

注：文中提到的语法都是与视频有关的语法，不涉及该语法的其他用法。