沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

4月25日に発売されたSMAPの47枚目のシングル「さかさまの空」が5月7日付オリコン週間シングルランキングで初登場1位を獲得したことが30日、わかった。SMAPの1位獲得は02年の「freebird」以来14作連続で通算25作目。トップ10入りは通算47作で、B’zと並ぶ男性アーティスト歴代1位。

据日媒30日消息报道,4月25日发售的SMAP第47张单曲《相反的天空》初登场获得5月7日发布的Oricon单曲销量周排行榜第1名。这是SMAP自02年的《freebird》以来连续14张作品、总计25张作品获得该榜单第1名。SMAP进入该榜前10名的单曲作品总计则为47张,这使他们与B’z并列成为历代(单曲销量进入Top10作品数最多)男性艺人第1名。

同曲は堀北真希(23)主演のNHK朝の連続テレビ小説「梅ちゃん先生」の主題歌で、朝ドラ主題歌の首位は「わかば」主題歌だった福山雅治(43)の「泣いたりしないで」(04年)以来7年5カ月ぶり。

《相反的天空》是堀北真希(23岁)主演的NHK晨间连续电视小说《小梅医生》主题曲,此次该曲作为晨间剧主题曲获得Oricon公信榜周榜冠军,是继福山雅治(43岁)的《别哭》(04年)以来时隔7年5个月达成此记录。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:日剧《小梅医生》主题曲:SMAP-さかさまの空