白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
《Bamboo☆Scramble》
作词·作曲：纱希
演唱：熊猫（CV.福山润）

【第四话剧情】

「スマフォに夢中」
みんなが持っているスマートフォン。自慢げに操作してみせるその様子に、パンダくんは自分もほしくなる。パンダママを説得してスマートフォンを手に入れたパンダくん。一番の自慢は?!

「热衷于智能手机」
大家都拥有智能手机。看着别人得意得操作手机的样子，熊猫也想要拥有一部那样的手机。成功说服熊猫妈妈而得到了一部智能手机的他最得意的是？！

「わくわくドライブレッスン」
ペンギンさんがとある目的で自動車教習所に通い始めた。けれども免許を取る道はけわしそう。そのペンギンさんとパンダくんが、シロクマくんの運転でドライブに行くことになった。ペンギンさんはこの機会に運転のコツを覚えようと……。

「激动人心的驾驶课」
企鹅为了某个目的开始去驾校学习了，但是要想取得驾驶执照也是十分艰难的。于是企鹅和熊猫让白熊开着车出去兜风。企鹅也通过这次机会体验了开车的窍门……。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第四话视频及学习笔记>>