DanDan日语学堂电子报05

    大家好，我是某蛋，非常荣幸DanDan日语学堂可以做成文字形式的电子报，每周一准时发送到您的电子邮箱。希望能跟大家一边学习最新的日语学堂，一边复习，正所谓温故而知新！一起努力哦！
    如果还有不懂的地方，欢迎到蛋蛋日语学堂小组里提问哦！＾＾

一、动画片实用对话

（1）すみません
在正式的场合，或面对关系不太亲密的人道歉时，一般说「すみません」。
例如，不小心踩到别人的脚：
（どうも）すみません。
dou mo su mi ma sen
（十分）抱歉。
いいえ、どういたしまして。
i i e dou i ta shi ma shi te
不，没关系。

对方回复跟“谢谢”的回复一样：
《罗密欧与朱丽叶》：
ありがとう、コーディリア。
a ri ga tou ko-di ri a
谢谢你，考狄莉娅。
どういたしまして。
dou i ta shi ma shi te
不客气。

在一般的日常会话中，“どういたしまして”可省略：
《黑之契约者》：
すみません。
いいえ。

比すみません更加随便的说法：
「すいません」「すまない」「すまん」「悪（わる）い」
后三者都是男性说得比较多。当然礼貌程度也会降低，所以一般是长辈对晚辈，或同辈、好朋友之间使用。

（2）ごめんなさい
在非正式的场合，或面对关系比较亲密的人道歉时，就可以说「ごめんなさい」。
例如，迟到了：
《传颂之物》：
遅（おそ）くなって、ごめんなさい。
o so ku na tte go men na sa i
对不起，我来晚了。
いいえ。
i i e
没什么／没关系。

面对关系非常密切的人（例如好朋友），也可简单地说成「ごめん」，女生说得比较多。
要是女孩子温柔地说一声「ごめんね」，就显得很可爱了（男生听了还有理由不原谅么＾＾）。
回复的「いいえ」也可以说成口语化的「いえ」，这在朋友熟人之间使用得比较多。

《雪之少女》：

（3）申し訳ありません
当自己犯了错，或者比较严重的失误时，就应该说一声「申し訳ございません」，
这是属于比较正式、态度认真的说法，而更加客气的说法是：申し訳ございません。
《罗密欧与朱丽叶》
遅（おく）れまして、申（もう）し訳（わけ）ありません。
这是比上面的“遅くなって、すみません／ごめんなさい”更加礼貌、客气的说法。

新单词：
すみません④ su mi ma sen 对不起，抱歉
いいえ③ i i e 不，不是，不对
どういたしまして⑧ dou i ta shi ma shi te 不用谢，不客气
ありがとう② a ri ga tou 谢谢
悪（わる）い② wa ru i （形）对不起（的），坏的，恶劣的
手遅れ（ておくれ）② te o ku re （名）为时已晚，耽误，耽搁
今日（きょう）① kyo u今天
朝（あさ）① a sa 早上
みんな③ mi n na “みな”的通俗说法，大家
に① ni （表示对象、目标）对，给
言う（いう）（0） i u （动）说，讲
大丈夫（だいじょうぶ）③ da i jou bu 不要紧，没关系
本当（ほんとう）（0）hon tou 真，真的
まだまだ ① ma da ma da 还是，仍然

补盲区——何为“LOLITA（萝莉塔）”？
    LOLITA（萝莉塔，简写是LOLI）是源自俄裔美籍著名作家纳博可夫 (Vladimir Nabokov) 于1955年出版的小说《Lolita》。讲述的是一个中年男人和一个叫LOLITA的小女孩有了不纯洁的关系。日本人对电影《LOLITA》的女主角非常着迷，并且将“LOLITA”定义为天真可爱少女的代名词，后来有设计师设计了LOLITA系列的服装，于是盛行开来，成为一种时尚流行风。

喇叭：皆さん、一緒に復習しましょうよよよよよ……！>_<