白熊咖啡厅

最近，4月新番『しろくまカフェ|白熊咖啡厅』热播中！这部动画吸引人之处不止是十二位超豪华卡司，更有其呆萌形象引起无数梗让人念念不忘……最近，动画中白熊君（CAST：樱井孝宏）的形象引起日本网友的一项调查——动物那些不为人知的习惯。不看不知道，一看吓一跳！

推荐阅读：《白熊咖啡厅》学习笔记系列

シロクマ|北极熊（白熊）

シロクマ

白熊（北极熊）

シロクマはみんな左利き

白熊都是左撇子

調べると結構定番みたいです。

经调查发现这已成为一种基本常识。

小编语：不看不知道，一看吓一跳！只能说动物真是神奇的生物！小编脑海已经回荡着樱井孝宏所配音的白熊用左手来做事的场景了…………

ラクダ|骆驼

ラクダ

骆驼

ラクダは三重まぶたに、それぞれまつ毛が生えている

骆驼有三重眼皮，每层眼皮都长着毛

三重のうち2つに生えた長いまつ毛で砂の侵入を防ぎ、3つ目のまぶたにはワイパーのような左右に動くまつ毛が砂をかきだすそうです。 激しい砂嵐に遭遇しても、人間のように手で処理できなくても平然と歩き続けられるのはこのためだそうです。

其中2层眼皮为了预防沙子入侵都长着很长的毛，第三层眼皮则像雨刷一样会左右移动就能帮助清扫眼皮毛上粘附的沙子。遇到了激烈的沙尘暴的时候，它就能有和人类不同的处理方式很自然的行走在沙漠上。

小编语：这个梗已经在第三话出现了！羊驼君！！

クマ|黑熊

クマ

黑熊

成熟したクマは馬より速く走る

成年的黑熊跑起来的速度比成马还快

これは本当に？と思ったので軽く調べたところ、普通の馬は時速60キロ程度、ヒグマは時速64キロで走るという資料もありました。データの信頼性は疑問もあるので割り引いて考えるとしても、馬とそん色無いスピードは持っているようです。森の中でクマさんに出会っても、走って逃げるのはあきらめましょう。

这是真的吗？这么想着的同时也做了个调查，普通的马时速在60KM左右，而对于黑熊的奔跑时速在64KM的数据是有记载的。就算对这个数据抱着将信将疑的态度保守地估算，黑熊的奔跑速度也可以和马有一拼。在森林中要是遇到黑熊，还是放弃逃跑的想法吧~

コアラ|考拉

コアラ

考拉

コアラの1日の食費は意外と高い

考拉一天的饭费超高价

日本の動物園ではライオンや象よりもお金がかかるらしい。
コアラの食べるユーカリはオーストラリアにはいっぱい生えているが、日本で栽培するとコストが多くかかるためらしい。

比日本的动物园中狮子和大象更需要钱。
考拉所吃的尤加利在澳大利亚虽然遍地生长，但要在日本栽培的话却需要很高的成本费用。

小编语：所以说考拉真的很幸福有没有……

キリン|长颈鹿

キリン

长颈鹿

キリンは自分の舌で耳掃除できる、舌の長さが40～60cmもあるそうです。

长颈鹿可以用自己的舌头去清理自己的耳朵，它的舌头长度约有40-60CM左右。

キリンは超高血圧、首が長いので血圧が高くないと頭に血が回らない

长颈鹿的血压很高，因为它的脖子很长，若血压不高会无法提供给脑回血

小编语：动物世界可没少看，第一次知道长颈鹿的舌头有那么长呢！造物者真是太伟大了！

ライオン|狮子

ライオン

狮子

ライオンには虫歯がない

狮子不存在龋齿

歯ブラシメーカーがライオンなのはその理由から

牙刷制造商“lion（狮子）”名字就是这么来的吧。

イルカ|海豚

イルカ

海豚

イルカは24km先の音をはっきり聞くことができる

海豚可以很清楚听到24km以外的声音

小编语：海豚的超音波不能小瞧哦……

ヘビ|蛇

ヘビ

蛇

ヘビは耳が聞こえない

蛇的耳朵听不到声音

ヘビの耳は退化して鼓膜もありません。しかしながら、地面の振動を下あごで感知するそうです。

蛇根据自身退化也没有耳朵的鼓膜。但是相反的，它可以根据地面的回振感知周围的情况。

小编语：所以说每个物种都有它们的优点和缺点……

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。