听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2012年03月27日新闻:

日语原文:

企業年金の運用に失敗して1000億円を超える損失を出し預かった資金のほとんどを失ったAIJ投資顧問の浅川和彦社長が、今日衆議院財務金融委員会に参考人として出席することになり、どのようにして年金資金を失ってしまったのかなど、その発言の内容が注目されます。

AIJは企業年金の基金などから預かった資金の運用に失敗し、1000億円を超える巨額の損失を出したのに、利益が出ているとうそを言って客と契約していたとして証券取引等監視委員会の強制調査を受けました。この問題を巡り、衆議院財務金融委員会は今朝から集中審議を行うことにしており、委員会からの求めに応じてAIJの浅川社長が、参考人として出席することになりました。

参考翻译:

用养老年金进行投资失败,造成超过1000亿日元的损失,预收运作资本几乎全部消失的AIJ投资顾问公司社长浅川和彦,今日在众议院召开的财务金融委员会作为知情人士出席会议,其对养老年金是怎么消失的回答等发言内容引起各方关注。

AIJ公司用养老年金基金等预收资金投资失败,明明已经蒙受了超过1000亿日元的损失,却仍以正在获利为由欺骗投资者与其签订合约,证券交易监督委员会正对其行为进行强制调查。围绕这个问题,众议院财务金融委员会从今天上午开始进行集中审议,应委员会的要求AIJ投资公司的浅川社长作为知情人士出席会议。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。