沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

14日にスタートした「嵐」の相葉雅紀(29)主演の日本テレビ系連続ドラマ三毛猫ホームズの推理」(土曜後9·00)の初回平均視聴率が15.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが16日、分かった。初回は30分拡大で放送された。

シリーズ累計発行部数2600万部の作家・赤川次郎氏のヒットシリーズのドラマ化。相葉演じる血を見るのが苦手で女性恐怖症という主人公のダメ刑事が人間の言葉を理解し、名推理を発揮する三毛猫の手助けを借りながら事件を解決する物語。初のドラマレギュラー出演のマツコ・デラックス(39)が三毛猫・ホームズの化身として登場するのも話題だ。そのほかの共演は、藤木直人(39)、「関ジャニ∞」の大倉忠義(26)、大政絢(21)、尾美としのり(46)、石坂浩二(70)ら。前クール(1~3月)の同枠ドラマ「理想の息子」(山田涼介、鈴木京香主演)の初回13.9%と比べても、文句なしの好スタートを言えそうだ。

一方、15日にスタートした「SMAP」の中居正広(39)主演のTBS系連続ドラマ「ATARU」(日曜後9·00)の初回平均視聴率が19.9%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが16日、分かった。初回は20分拡大で放送された。

サヴァン症候群の青年が特殊な能力を発揮して、迷宮入りした難事件を解決していく一話完結型の推理ドラマ。中居がTBSの連続ドラマで主演を務めるのは04年の同枠ドラマ「砂の器」で天才ピアニスト役を演じて以来、実に8年ぶりで、連続ドラマ主演は09年のフジテレビ「婚カツ!」以来3年ぶりとなる。共演は、栗山千明(27)、北村一輝(42)、「Kis-My-Ft2」の玉森裕太(22)、ローラ(22)ら。前クール(1~3月)の同枠ドラマ「運命の人」(本木雅弘主演)の初回視聴率は13.0%、全話平均12.0%だった。

重点内容翻译:

据日媒16日消息报道,14日开播的“岚”成员相叶雅纪(29岁)主演的日本电视台系电视连续剧《三色猫福尔摩斯的推理》(每周六晚9:00播出),其首集延长播出30分钟,平均收视率为15.9%(关东地区)。该剧是累计发行数达2600万册的赤川次郎三色猫系列小说的电视剧化,讲述神奇的三色猫协助相叶演绎的无能警察推理办案的故事。

另一方面,由“SMAP”中居正广(39岁)主演的TBS系电视连续剧《ATARU》(每周日晚9:00播出)也于15日开播,其首集延长播出20分钟,平均收视率高达19.9%(关东地区)。两剧都比上一季度同时段日剧首集获得的收视率要高,毫无疑问为自己的剧目打响了不错的第一炮。

相关阅读推荐:
J家日剧赏:2012年春季日剧精彩提前看(下)>>

开局篇:2012春季日剧收视率排行(4.09-4.15)>>