白熊咖啡馆|しろくまカフェ

【CAST】
白熊（シロクマ）：樱井孝宏
熊猫（パンダ）：福山润
企鹅（ペンギン）：神谷浩史
灰熊（グリズリー）：中村悠一
熊猫妈妈（パンダママ）：森川智之
笹子（笹子さん）：远藤绫
半田（半田くん）：羽多野涉
玲玲（リンリン）：川岛得爱
羊驼（ラマ）：小野大辅
全职熊猫常勤（パンダ）：小西克幸
树獭（ナマケモノ）：谷山纪章
獾（アナグマ）：宫田幸季

【ED曲】
《Bamboo☆Scramble》
作词·作曲：纱希
演唱：熊猫（CV.福山润）

【第二话剧情】

「みんなのカフェ」
パンダくんはカフェで働くシロクマくんに憧れていた。もしも自分がカフェを経営したら？と妄想。パンダくんに影響されて、ペンギンさんやラマさんも理想のカフェを考えてみることに。

「大家的咖啡馆」
熊猫非常羡慕在咖啡馆工作的白熊。于是妄想着如果自己也开一家咖啡馆怎么样呢？受熊猫的影响企鹅和羊驼也开始考虑开一家理想中的咖啡馆。

「カフェのお花見」
しろくまカフェの常連さんが集まって、カフェの庭でお花見をすることになった。けれどもみんな食べたり飲んだりしてばかり。ペンギンさんは途中で寝てしまう。ところが、起き出したペンギンさんの様子がおかしい?!

「咖啡馆赏樱」
白熊咖啡馆的常客们聚集起来在庭院里面观赏樱花。但大家都在那里边吃边喝，企鹅途中居然还睡着了。可是，醒来后的企鹅的样子却非常滑稽？！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

翻页观看第二话视频及学习笔记>>