仓木麻衣献唱《画皮》日文版主题曲
作者：暗夜城堡译
来源：cinematoday
2012-04-14 10:46
倉木麻衣が、13日に中国で開催されたChinese Music Awardsにて、「アジアで最も影響力のある日本人歌手」に選ばれたことが発表された。倉木は8月上旬に日本公開が決定した清代に蒲松齢（ほしょうれい）によって書かれた短編小説集「聊斎志異」を映画化した怪奇ロマンス『画皮 あやかしの恋』の日本版主題歌を担当することも決定した。
仓木麻衣于13日在中国举办的“Chinese Music Awards”上荣获“亚洲最具影响力日本歌手”大奖。而8月在日本上映的奇幻爱情电影《画皮：妖灵之恋》的日本版的主题曲也已经决定由仓木献唱。电影改编自清代蒲松龄创作的短篇小说集《聊斋志异》。
「アジアで最も影響力のある」を冠する同賞を、日本人歌手が受賞するのは、2003年に浜崎あゆみが受賞して以来、二人目の快挙。倉木は、彼女に同賞を与えた中国の映画で日本版主題歌を担当するにあたり、自ら映画を鑑賞し、歌詞を書き下ろしたという。
自滨崎步在2003年获得“亚洲最具影响力”大奖以来，仓木是第二个荣获该奖的日本歌手。仓木在荣获该奖后成为该片日本版主题曲的主唱，她亲自观看了影片并为其写下了歌词。
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
倉木が『画皮 あやかしの恋』のために歌詞を書き下ろした楽曲のタイトルは「儚さ」。映画の音楽監督を務めた藤原いくろうが作曲を務め、切ない楽曲に仕上がった。映画には、ドニー・イェン、ジョウ・シュンらが出演。ゴードン・チャン監督のメガホンで、美しき妖魔と貞淑な妻の間で揺れ動く男の物語が描かれる。
《画皮：妖灵之恋》的主题曲名为《幻》，由仓木亲自填词、担任该影片音乐导演的藤原育郎作曲，是一首凄美哀伤的歌曲。影片由甄子丹、周迅联袂主演，在导演陈嘉上的镜头下，我们可以欣赏到一个在美艳的妖魔和贤惠的妻子之间举棋不定的男人的故事。
映画『画皮 あやかしの恋』は8月上旬より有楽町スバル座ほかにて日本公開。
电影《画皮：妖灵之恋》将会于8月初在有乐町SUBARU座等影院陆续上映。
日文版《画心》
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
来源：TXRKr0V4/
中文翻译由沪江网用户暗夜城堡提供。
点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！
