从今天开始，我们要和大家一起步入日语学习的殿堂，本学习内容系由上海新世界进修中心编撰，华东理工出版社出版的新编日语教程同步学习教案部分内容的连载，每两天连载一次，每次连载内容为1课时学习内容，同时我们也设立了名师解疑栏目，希望大家可以和我们一起努力，并踊跃提问，我们将成为您学习日语的最佳助手！

 【新编日语教程简介】

本 套教材注重培养学生学习日语的方法和兴趣，通过对日本文化、风土人情等全方位的了解，达到全面学习日语的目的。在通过日语考试的同时，更注重日语实际应用 能力的提高，培养学生的开口能力。第一册教材学完，能熟练掌握日语的寒暄语；第二册教材学院，能掌握基的日常会话；第三册教材学完，能够进行日常交流；第 四册教材学完，能掌握日办公室的用语；第五册教材学完，能掌握流利的会话和日语商贸用语；第六册教材学完，能掌握日语口译和笔译能力，达到流利的日语交流 和应用能力。

本书中附录里分别介绍了2005年日语4级能力考试的模拟题。同时附了日语4级文法50余条、中日常用姓名对照表、常用日期对照表、常用罗马字对照表、日语动词变形、形容词变形、形容动词变形等内容，为广大日语爱好者提供了学习便利。


第四十一回


译文：

1．在鎌仓的商店：王小华，店员
店：欢迎光临。
王：你好，请问有明信片吗？
店：明信片在这边，请慢慢看吧。
王：真漂亮啊！
店：这边这种大海的风景明信片怎么样？拍得很漂亮的。
王：那么，就请你给我这种吧。
店：谢谢。
王：还有其他鎌仓的特产吗？
店：说起鎌仓的话，鎌仓的雕刻很有名。
王：这么多仓劲有力的作品啊！不过，对我来说太贵了。
店：如果是作为礼物送给别人的话，钥匙圈之类的挺合适的。
王：这些钥匙圈真可爱啊！请把这个也给我吧。
店：谢谢。其他还要点什么？
王：有什么点心可以帮我推荐一下呢？
店：在这边柜台，馒头之类的很受欢迎。
王：那么，请给我二个馒头，一共多少钱？
店：一套明信片，一个钥匙圈，二个馒头，一共4800日元。
王：付给你一万日元请找零。
店：好的，收您一万日元，找您5200日元。请问，您是外国人吗？
王：是的。我来自中国。
店：是吗？日语讲得真好，好好享受在鎌仓的每一天吧。
王：谢谢。

2．在邮局：王小华，邮局工作人员
局：下一位，请。
王：请把这个寄往中国。
局：是海运呢？还是空运呢？
王：请空运吧。
局：知道了。请问里面是些什么？
王：是钥匙圈和甜点。
局：那么，请您在这儿写上您的姓名和地址。
王：好的，知道了。邮费是多少？
局：马上称一下，请稍等。

練習問題：

1．例1：
①ここに書いてください。
②歌を歌ってください。
③日本語を勉強してください。
④友達を待ってください。
⑤洋服を買ってください。
⑥スーパーへ行ってください。
⑦家へ帰ってください。
⑧お土産を買ってください。
⑨テレビを見てください。
⑩こっちへ来てください。

例2：
①日本料理を食べています。
②鎌倉を旅行しています。
③上海に住んでいます。
④饅頭を買っています。
⑤お土産を送っています。
⑥駅で待っています。
⑦ビールを飲んでいます。
⑧本を借りています。
⑨新聞を読んでいます。
⑩ピンポンをしています。

2．①どちら　　②どう　　③だれ　　④それとも　　⑤どこ　　⑥いつ　いつ　　⑦何

3．①で　を　て　　②に　　③を　て　　④を　　⑤で

4．
①王さんは鎌倉で絵葉書セットとキーホルダーと饅頭二つを買いました。
②全部で4800円です。
③王さんは航空便で送ります。

5．
①テレビを見せてください。
②コーヒーをください。
③今、王さんは学校で勉強しています。
④田中先生は京都へ旅行に行きます。
⑤5000円でおつりをください。
⑥鎌倉の旅行はどうでしたか。

第4単元練習問題：

問題Ⅰ：
1．①③        2．②①④①      3．②③       4．①③①④③      5．③①④
6．③④①      7．②④          8．②③       9．①②③①        10．④③②①①

問題Ⅱ：
1．③          2．②            3．①         4．①              5．①
6．①          7．①            8．②         9．③              10．③
11．①         12．②           13．②        14．④             15．③
16．①         17．③           18．②        19．④             20．②
21．③         22．①           23．③        24．①             25．①

問題Ⅲ：
1．②          2．④            3．①         4．②              5．①
6．③          7．③            8．④         9．③              10．①
11．①         12．②           13．③        14．②             15．③
16．④         17．②           18．①        19．①             20．④
21．①         22．④           23．②        24．②             25．①