小D口语每日一句总结(12.03.26-12.04.01)
好多网友都提出小D口语每日一句的句子是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用文章的形式给 大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q 达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D口语每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问>>
3月26日
どうぞお幸せに。/どうぞおしあわせに。
【中文解释】祝你们幸福。
【单词及语法解说】用于祝福他人时。
· どうぞ:请。
例:どうぞおかけください。/请坐。
·幸せ:
(1)运气,侥幸。
例:君は行かないで幸せだった。/你没去那就算走运。
(2)幸福,幸运。
例:幸せな日を送る。/过幸福的日子。
(3)过于天真,过于乐观。
例:あんたは幸せな人だよ。/你真是有福气。
本句中幸せ为第2种意思。
3月27日
チキンにしますか、ビーフにしますか。 /チキンにしますか、ビーフにしますか。
【中文解释】您要鸡肉还是牛肉?
【单词及语法解说】在就餐时可以使用该句。
·~にする:决定......。
例:夏休みに日本ヘ行くことにしました。/暑假决定去日本一趟。
·チキン:鸡肉,雏鸡,小鸡。
例:チキン・カツ。/炸鸡排。
·ビーフ:牛肉。
例:コーン・ビーフ。/咸牛肉罐头。
讲解者:daisymelady 查看更多详解>>
3月28日
もう遅いので、 失礼いたします。/もうおそいので、 しつれいいたします。
【中文解释】已经很晚了,我该告辞了。
【单词及语法解说】在道别时可以使用该句。
·~ので:因为,由于。
例:風が強いのでほこりがひどい。/因为风大,尘土飞扬。
·いたす:(表示尊敬的用法)
(1)做,为,办。
例:わたしは喜んでそういたします。/我很愿意那么做。
(2)致,达,及。
例:書をいたす。/致书。
(3)引起,招致,致。
例:不徳のいたすところ。/由于我的不才所致。
(4)带来,招来,造成。
例:今日の隆盛をいたした原因はなんであるか。/造成今天繁荣昌盛的原因是什么呢?
(5)尽力,致力,贡献。
例:力をいたす。/致力。
本句中致す为第1种意思。
讲解者: shibijun9420 查看更多详解>>
3月29日
彼はあくまでも知らぬ気で押し通すつもりらしい。/かれはあくまでもしらぬきでおしとおすつもりらしい。
【中文解释】他可能要自始自终坚持一问三不知的态度。
【单词及语法解说】描述某人对待问题的态度时可以使用该句。
·あくまでも :彻底,到底,始终。
例:あくまでも頑張る。/坚持到底。
·押し通す:贯彻,坚持到底;硬干,固执到底。
例:この方針で押し通すつもりだ。/打算本着这个方针贯彻到底。
·つもり:打算,意图,企图。
例:君はどんなつもりでそう言ったのか。/你那么说是什么用意?
·らしい:根据某些依据表示判断之意。
例:これは彼のものらしい。/这像是他的东西。
3月30日
ただでさえ狭い家なのに同居人が増える。/ただでさえせまいいえなのにどうきょにんがふえる。
【中文解释】本来就狭小的居室内又有人来住下。
【单词及语法解说】描述室内居住情况时可以使用该句。
·ただでさえ:平时就;本来就,本来已经。
例:唯でさえ勉強しないのに正月に勉強するなどとてもできない。/连平时都不用功,到了新年就更不能学习了。
·のに:却,倒;居然。
例:12時だというのにまだ帰らない。/已经十二点了,却还没回来。
·同居:同住,住在一起。
例:1軒に2所帯が同居している。/两家住在一所房子里。
讲解者: wangran917 查看更多详解>>
3月31日
すみません。目的地を書いてください。/すみません。もくてきちをかいてください。
【中文解释】不好意思,请写下目的地。
【单词及语法解说】请求别人目的地时使用到该句。
·目的地:目的地。
例:やっと目的地に着いた。/好容易到达目的地。
· てください:请......。
例:もう一度説明して下さい。/请再说明一次。
4月1日
いよいよ明日が給料日か。/いよいよあしたがきゅうりょうびか。
【中文解释】明天终于是发薪日了啊。
【单词及语法解说】在接近发工资的日子时可以使用该句。
·いよいよ:终于,到底。
例:いよいよ私の番だ。/终于轮到我了。
·給料日:发薪日。
例:发薪日ばいつですか。/发薪日是什么时候呢?