沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

NYCの中山優馬（18）が1日、東京・六本木ヒルズアリーナで行われた米映画「ジョン・カーター」（アンドリュー・スタントン監督、13日公開）のジャパンプレミアに出席。「夢のある素敵な作品なので、ぜひ見てほしい！」と700人を前にSF大作をアピールした。

優馬は日本語吹き替え版で主人公のおい役を務め、声優に初挑戦。来日した主演の米俳優、テイラー・キッチュ（30）やヒロインの米女優、リン・コリンズ（32）らと一緒にレッドカーペットを闊歩した。

2月にロサンゼルスで開かれたワールドプレミアで優馬と対面済みのキッチュは「彼の国に来て、この映画をお届けできるのがうれしい」と胸を張った。また、タレントのJOY（26）が劇中キャラクターで4本の腕を持つ「サーク族」の特殊メークを施してゲストとして登場。キッチュや優馬と抱き合って会場を沸かせた。

重点内容翻译：

1日，NYC成员中山优马（18岁）出席了在东京·六本木Bills Arena举行的美国电影《John Carter》（Andrew Stanton执导，13日公映）日本首映会。在700人前，优马宣传该科幻电影巨作道，“因为这是一部拥有梦想的精彩作品，希望大家务必前来观看！”。

优马在该电影日语配音版中首次挑战了声优工作，担任了主人公侄子的配音。首映会当天，他与该电影主角Taylor Kitsch（30岁）和女主角Lynn Collins（32岁）等人一同走了红地毯。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：NYC中山优马声优出道 出席好莱坞电影宣传