本次来翻译一个新的题材吧。原本是一个日语的四格漫，我反过来翻译成中文，然后大家来将它翻译成原版的日语吧。很简单的哦！
因为是一个比较搞笑的四格漫，大家在用词方面可以尽量搞笑、轻松一点。
中文选段：
日文版对照：
想得到专业的翻译点评吗？想大秀文采互相切磋吗？中译日没你想得那么难，小说漫画等你来翻！
订阅通道↓↓
中译日没你想得那么难：安妮宝贝《告别薇安》09
肥环燕瘦暂不论，但只需钟情翻译。翻译之大成者，实乃雅俗共赏。非求通俗易懂一机器，非求信雅达一伪文青，玩转中译日，秀出你的个人文采！中译日，没你想得那么难！
中译日没你想得那么难：夏达《子不语》04
肥环燕瘦暂不论，但只需钟情翻译。翻译之大成者，实乃雅俗共赏。非求通俗易懂一机器，非求信雅达一伪文青，玩转中译日，秀出你的个人文采！中译日，没你想得那么难！
中译日没你想得那么难：安妮宝贝《告别薇安》05
肥环燕瘦暂不论，但只需钟情翻译。翻译之大成者，实乃雅俗共赏。非求通俗易懂一机器，非求信雅达一伪文青，玩转中译日，秀出你的个人文采！中译日，没你想得那么难！
中译日没你想得那么难：夏达《子不语》02
肥环燕瘦暂不论，但只需钟情翻译。翻译之大成者，实乃雅俗共赏。非求通俗易懂一机器，非求信雅达一伪文青，玩转中译日，秀出你的个人文采！中译日，没你想得那么难！
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
