沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

アイドルグループ、Hey!Say!JUMPが東京・帝国劇場の11-12月公演「JOHNNY'S WORLD」に主演することが22日、発表された。所属のジャニーズ事務所社長で演出家、ジャニー喜多川氏(80)のギネス世界記録認定記念新作で、Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Zなど若手グループが総出演。堂本光一(33)や滝沢秀明(29)らも日替わりゲ スト出演する。ジャニーズJr.を含め、出演者は総勢100人以上超豪華版、帝劇史上最大規模の舞台になる。

据日媒22日消息报道,偶像团体Hey!Say!JUMP将主演东京·帝国剧场11-12月公演的(舞台剧)《JOHNNY'S WORLD》(《杰尼斯世界》)。该舞台剧是Hey!Say!JUMP所属的杰尼斯事务所社长兼导演Johnny喜多川先生(80岁)为纪念吉尼斯世界纪录认定而创作的新作,Kis-My-Ft2、Sexy Zone、A.B.C-Z等年轻团体将集体出演。堂本光一(33岁)和泷泽秀明(29岁)等人也将作为每日轮替的嘉宾出演。包含杰尼斯Jr.在内,(该舞台剧是)出演者总数达到100人以上的超豪华版,它将成为帝国剧场史上最大规模的舞台剧。

ジャニー氏が「集大成」と意気込む同作は、「12か月」をテーマに現在・過去・未来を描き出す。フライングや、数十トンもの水を使った演出など、過去にジャニー氏がプロデュースした公演のエッセンスをすべて凝縮。帝劇では今年1月に滝沢秀明主演の「新春 滝沢革命」を上演し、2~4月は堂本光一の「Endless SHOCK」が上演中だ。9月には亀梨和也(26岁)主演の 「DREAM BOYS」が待機している。これに11-12月の「JOHNNY'S WORLD」が加わり、1年の半分以上の7カ月をジャニーズ作品が占めることに。

融入Johnny先生“集大成”这一精神的该作品,将以“12个月”为题描述现在、过去和未来。飞行表演和使用数十吨水等表演方式,这一系列过去Johnny先生担任制作过的公演精华将全部浓缩在这部新作中。帝国剧场今年1月上演了由泷泽秀明主演的《新春 泷泽革命》,目前2~4月则是堂本光一的《Endless SHOCK》正在上演中,9月则已准备上演龟梨和也(26岁)主演的《DREAM BOYS》。再加上此次11-12月的《JOHNNY'S WORLD》,1年中超过一半以上的7个月时间由杰尼斯作品“占领了”帝国剧场。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:【追星必备单词本】电影•舞台剧篇