声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用句型讲解：

①開店してすぐあの体たらくから考えたら、300人目の客が来るなんて、奇跡みたいな話だ（06：56）

回想一下刚开店时的惨淡状况，现在能迎来第300位客人简直称得上是奇迹啊

体たらく[ていたらく]：姿态，样子，多指不好看或难看的样子。例：散々の体たらく丨狼狈相

②あいにくですが、契約の切れる夏までには立ち退いていただいたほうがよいかと（14：47
）

真对不住了，但请麻烦你们在夏天合同到期之前搬出来

契約が切れる[けいやくがきれる]：合同到期，这里“切れる”是期限届满、到期的意思。例：明日で定期が切れる丨明天月票就到期了

③私ね、無職なんで、これからはそれで生計立てるつもり（15：45）

我没有工作，打算以后就靠那个维持生计

生計を立てる [せいけいをたてる]：谋生，这里的“立てる”是（事业上）有出息的意思。例：芸で身を立てる丨靠艺术成名发展

④駄目だ、英介、桁間違ってる（18：03）

这儿不行，英介，价钱不对

桁[けた]：这里指数字位数。“桁間違ってる”就表示其实是他们看错了价格的位数，从而可引申为“高攀不上”等意思

⑤華子さんが僕の申し出を受け入れてくれたら、もしかしたら、華子さんの負担も心身ともに減って、僕たちは今でも彼女の料理を食べることができたかもしれない（22：55）

华子小姐如果当时接受了我的提议，说不准她身心的负担也就减少了，现在我们没准还能吃到她那美味的料理呢

心身ともに[しんしんともに]：这是经常出现的一个表现，在中文里是“全身心”，日文里则相反，为“心身”，需注意

⑥今まで娘を親の都合で振り回してきたので、今度こそはわがまま聞いてやりたくて（25：14）

以前总仗着自己是母亲随意指挥女儿干这干那，这回想要听听她的了

振り回す[ふりまわす]：随意摆布；滥用。这里是随意摆布的意思。例：情報に振り回される丨为情报所左右

⑦チーズは少なめで（35：39）

奶酪少放

少なめ[すくなめ]：把「少ない」的「い」变成「め」，表示程度稍微一些，即则为。相似的还有「多め」「辛め」，意思分别为“略多”和“略辣”