東京ディズニーランド（千葉県浦安市）が１５日、開園２５周年を迎えた。記念セレモニーや人気キャラクターによるパレードが繰り広げられ、「夢と魔法の王国」は祝賀ムードに包まれた。

　东京迪士尼乐园（千叶县浦安市）于15日，迎来了开园25周年纪念。随着纪念典礼和人气卡通人物盛装游行的举行，“梦幻和魔法的王国”沉浸在一片庆祝的气氛中。

　ミッキーマウスが城のバルコニーから、２５周年の合言葉「夢よ、ひらけ」と掛け声をかけると、城の入り口から、ミニーマウスやドナルドダックなどの人気キャラクターが続々と登場、園内をパレードした。

　米老鼠从城堡的露台上，大声喊出25周年口号“梦想，开启吧”之后，在城堡的入口处，米老鼠唐老鸭等广受大家欢迎的卡通人物们相继登场，在园内开始盛装游行。

　東京ディズニーランドや東京ディズニーシーでは１年間、記念イベントが続く。

　　　　　　　　　　　　　　　　　东京迪士尼乐园和东京迪士尼海洋主题公园将在本年度持续开展
　　　　　　　　　　　　　　　　纪念活动。