12冬日剧:《Lucky Seven》EP04:被设下看似简单的陷阱
今天一起来听听新田辉与骏太郎的一番畅谈吧!
主要登场人物:
時多駿太郎——松本潤 飾
新田輝——瑛太 飾
听写注意事项:
1、以下听写只需要写出空出部分,重复出现的空格只需听写一次。
2、词汇提示:ビビル、出張、住居
駿太郎:おい、新田!警察だ。
輝:お前静かにしろよ。
駿太郎:ハハ、—1—った?(2片假名)
輝:誰がだ?何の用だよ?お前。
駿太郎:頼まれたんだよ。何怒ってんだよ?そんな。
輝:お前…
駿太郎:はぁ~寒っ。お前って意外と—2—だよな。(3汉字)
毎日何時間もそうやってひたすら写真撮るなんて。俺には絶対無理。途中で寝るわ。
輝:仕事なんだからやるだろ、普通。そっちが緩過ぎんだよ。
駿太郎:そうか?
輝:見てりゃ分かる。好き勝手生きてきた奴だってな。
駿太郎:そりゃ好きに生きるだろうが。俺の人生なんだから。
輝:幸せな奴だな。
駿太郎:お前だってそうだろ?探偵、好きでやってんだろ?
輝:—3—。(2汉字6平假名)
駿太郎:何だ?それ。
輝:肉屋の—4—じゃないと駄目だな。(4片假名)
駿太郎:はあ?大森駅の山中フーズの—4—だよ。めっちゃうまいだろ?(4片假名)
輝:五反田の石川精肉店が日本で一番うまいんだよ。
駿太郎:日本一?何言ってんだ?お前。
輝:がきの頃から、これだけは譲れないね。
駿太郎:どれどれ。
輝:お前!知らねよ。
駿太郎:—5—の恋人ねぇ。(2汉字)
まあ少なくとも今の奴じゃねな。
輝:外見で判断すんなよ。
駿太郎:してねえよ。目だよ、目。—5—の目は何も伝えてない。(2汉字)
輝:伝えてない?
駿太郎:毎日忙しくて、めったに会えない愛しい相手が今目の前にいるんだぞ。どんなにバレないように隠してたとしても、別れ際には必ず目で伝えるはずだ。「あなたが好き」ってね。
輝:はぁ…
駿太郎:一瞬でも目が合えば、その思いは充分伝えられる。今「なるほどな」って思ったろ?
輝:女の話になると、よくしゃべると思っただけだよ。
駿太郎:お前 そういう話しなさそうだもうな。今女いんの?
別に言いたくなきゃいいけど。
輝:言うなよ。社長だよ。
駿太郎:えっ!!
輝:嘘だよ、馬鹿。何焦ってんだよ。
駿太郎:別に焦ってねえし。
輝:多分男いるぜ、あの人。
駿太郎:マジ?
輝:よくいない時あんだろ?—6—とかで。(2汉字)あれ、男に会いに行ってるんじゃないかって噂。
駿太郎:へぇ~
輝:噂だけどな。
駿太郎:あの人謎だからなぁ~まっ、じゃあ帰るわ。
あっ、そうだ。これやるよ。めっちゃうまいぜ。
輝:本当かよ? うまっ。
瞳子:お久しぶりです。後藤さん、桐原さん。
筑紫:社長。—7—。被疑者は新田輝です。(6汉字1平假名)