TGC 2012 春/夏
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
3月3日ひなまつりに、横浜アリーナで『TOKYO GIRLS COLLECTION by （通称TGC）』が行われた。人気ブランドの最新アイテムを着た憧れのモデルが集結し、華やかに舞台を飾った。
今回14回目となったTGCのメインテーマは"sherbet garden"。今年流行のシャーベットカラーを
筆頭に最新アイテムが登場した。
3月3日女儿节那天，“TOKYO GIRLS COLLECTION by （简称TGC）”在横滨Arena上演了。众多身边各大品牌最新单品的人气模特济济一堂，舞台上星光熠熠。
本次是第14届TGC盛会，主题为“sherbet garden”，一款款最新单品都以今年流行的糖果色登场亮相。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
土屋安娜/RYZA
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
POPなメロディにノリノリで現れた土屋アンナ。今季はやりのアシンメトリースカートに
ライダースジャケットを合わせた
コーデで、攻撃的な土屋アンナを表現した。
土屋安娜在POP的旋律中帅气登场。本季流行的不对称短裙与机车夹克背心的混搭展现了土屋安娜野性的一面。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
道端安吉莉卡/SERENE Dept.
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
セレーヌ・デプトの今季テーマは"ドバイ"。レモンイエローの
マキシ丈スカートに
パステルピンクのジャケットを羽織ったアンジェリカは、手に持ったカメラで観客を撮影し会場内をわかせた。
女装品牌SERENE Dept.本季的主题是“迪拜”。安吉莉卡身穿柠檬黄的长裙加淡粉色小外套，手里还拿着相机拍摄观众，引得台下一片沸腾。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
纱荣子/Nina mew
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
セレブプロデューサーとして有名な内田新菜プロデュースのブランドニーナミュウを着て現れたのは、女性からの絶大な人気を誇る紗栄子。自身がプロデュースする、
コスメブランド「BONAVOCE（ボナボチェ）」も、会場内で初お披露目をした。
品牌Nina mew由名流制作人内田新菜担任监制，而身穿这一品牌时装登场的就是女性中拥有超强人气的纱荣子。而由纱荣子亲自监制的化妆品品牌“BONAVOCE”也首次在TGC中面市。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
佐藤佳代/CECIL McBEE
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
第一回目のTGCから観客を
魅了し続けてきた人気ブランドセシルマクビーは、今年で25周年目を迎える。女性よりも女性らしいと人気の佐藤かよが登場し、セシルマクビーのステージを盛り上げた。
从第1届TGC至今人气都长盛不衰的知名品牌CECIL McBEE在今年将迎来25周年庆。女人味十足的人气模特佐藤佳代的登场，将CECIL McBEE的舞台带入高潮。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
Nana（AFTERSCHOOL）/chesty
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
"chesty circus"と題されたステージでは、モデルがフラフープや傘など色とりどりの小道具を持って登場。韓国の歌手AFTERSCHOOLのメンバーナナが、フェミニンなパステルカラーの小花柄をあしらったワンピースで登場した。
被命名为“Chesty Circus”的舞台上，模特们手持呼啦圈、小伞等色彩缤纷的小道具走上T台。韩国组合AFTERSCHOOL成员Nana则身穿颇具女人味的粉色小碎花连衣裙登场。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
沙罗玛丽/RIZA
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
歌手としても人気の沙羅マリーは、レースチュールスカートに
スカジャンを合わせた甘辛ミックスで登場。真っ黒のリップをつけ、ノリノリのダンスで
ランウェイを歩いた。
花边丝网裙陪棒球夹克，人气歌手沙罗玛丽以甜美与酷炫并存的搭配让人眼前一亮。唇色抹黑的她还兴致勃勃地跳着舞走台。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
高橋MARYJUN/SERENE Dept.
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
ヌーディーカラーにショーパンを合わせたコーデは、お出かけにぴったりな一着。CanCam専属モデルメアリージュンは、プライベートでもヌーディーカラーが気になっているそうだ。
裸色上衣与短裤的搭配是最适合外出的打扮。CamCam专属模特MARYJUN本人也似乎很喜欢裸色呢。
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
