要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

今天介绍的是2008年日剧《欺诈猎人》的经典台词。

原音下载>>

日语原文：

黒崎：本当なのか？さすが法の番人，「法律は人を守ってくれない、なのになんで法律を守る必要がある？」
黑崎：真的吗？不愧是法律万能。法律根本不能保护人，那为什么要去遵守它呢？

冰柱：法律は人を守るためにあるんじゃないの。
冰柱：法律不是因为保护人才存在的。

黒崎：何か？
黑崎：怎么说？

冰柱：幸せに生きていく、手助けをしてくれるだけ。
冰柱：只是帮我们幸福的活下去而已。

黒崎：お前、あれか~幸せ教の信者。
黑崎：算了，你是幸福教会的信徒吧。

冰柱：あなたは逃げてる気がするの、人は幸せになろうとしなくちゃいけないのに、貴方はそれを放棄してる。
冰柱：感觉你是在逃避，人们必须想办法得到幸福，而你却将它放弃。

黒崎：だから？
黑崎：然后呢？

冰柱：戦ってるんじゃなくて、逃げてる。引くの方が簡単だから。どんな辛くても、幸せになろうとしなくて生きないんの。
冰柱：并非在战斗，只是逃避。毕竟逃避很简单。不过如何痛苦，我们都要得到幸福而活着哦。

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅日剧日影经典台词节目。

相关推荐：【沪江日语小组大联欢】将最爱的一部日剧介绍给你！