沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年度の米アカデミー賞の作品賞などを獲得した映画「英国王のスピーチ」が、少年隊・東山紀之(45)主演で今夏、舞台化されることが24日、明らかになった。実話を基にした物語で、英国エリザベス女王の父ジョージ6世が言葉をスムーズに話せない吃音(きつおん)症に苦しみながらも周囲の支えで克服。第2次世界大戦開戦時に国民を励ます見事な演説を披露し人心を得るまでが描かれる。

据日媒24日消息报道,去年获得美国奥斯卡金像奖作品奖等多项大奖的电影《国王的演讲》(原名:The King's Speech)今年夏天将被舞台剧化,由少年队东山纪之(45岁)担纲主演。在真实故事的基础上产生的这个故事,描述了英国伊丽莎白女王的父亲乔治六世因口吃而无法用语言很好地进行演讲,在周围人的支持下将这一痛苦克服后,他于第二次世界大战开战前披露了精彩的演讲鼓励国民并获得人心的情形。

演出の鈴木裕美さんは起用理由について「生真面目、強い責任感、ノーブル(高貴)な雰囲気、はまり役だと思いました」と説明。東山は「コンプレックスや逆境を乗り越え、深く国民に愛されたジョージ6世は、どのようにイギリスのリーダーに成長したのか。この舞台でそのリーダー像を学び、感じ、演じていくことで、俳優として今まで以上に“高み”を求めていければ」と意気込んでいる。8月下旬に東京・世田谷パブリックシアターで上演予定。

对于起用(东山)的理由,担任导演的铃木裕美女说明道,“(东山)非常认真,具有强烈责任感、高贵的气息,我认为他是最适合这个角色的”。东山则充满干劲地表示,“跨越自卑感和逆境、深受国民爱戴的乔治六世,到底是如何作为英国的领导人成长起来的,我将通过这次的舞台剧来学习、感知并演绎这样的领导人形象,希望我作为演员能追求至今为止的‘最高(演出水平)’”。该舞台剧预定将于8月下旬在东京·世田谷大众剧院上演。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐:《必杀仕事人2012》播出 东山纪之挑战拔刀术