原名:蛋蛋日语学堂

适用对象: 初学日语者,想学日语口语的动漫Fans!
更新频率: 如无意外每周二放送!
交流小组: 欢迎加入 蛋蛋日语学堂
友情链接: 新版标准日本语全新课程  小安安-听歌学日语  和爪子一起学日语
            请积极参与有友助教主持的《4级语法每天一练》

本课小组交流贴:
第29堂 学习讨论贴(有对应动画视频)>>
第29堂 日本文化讨论-日本的お菓子>>

                               


策划主播音频后期:蛋蛋老师  嘉宾:小笔同学
破解动漫日语关键字:hywan13561(弯弯)  嘉宾:今泽老师
日本文化行播音策划:小vicky 

 


頑張る=頑張って=頑張れ=頑張ろう
頑張る=頑張ってください=頑張れ=頑張りましょう

加油!頑張(がんば)れ
请加油!頑張って/頑張ってください
好:よーし 
:强调语气的助词,啊,呀,吧,男女生都可以用。
各位选手各就位,预备~碰!位置(いち)について、ヨーイ!ドン!
可恶:くそ
输、失败:負(ま)ける
赢:勝(か)ち
大败、全败、惨败:完敗(かんぱい)
亚军、第二名:準優勝(じゅんゆうしょう)
冠军、第一名:優勝(ゆうしょう)/一着(いっちゃく)

  1.《阿滋漫画大王
かおりん:頑張(がんば)れ!榊(さかき)さん!
頑張ってください!
        ga n ba re  sa ka ki san  gan ba tte ku da sai
        加油呀!阿榊!请千万要努力呀!
智(とも):よーし!行くぜ!
        yo-shi i ku ze
        好,来吧!
榊(さかき):何(なん)で?
        nan de
        搞什么?
千代(ちよ):位置(いち)について、ヨーイ!ドン!
        i chi ni tsu i te  yo-i don
        各就位,预——备,碰!
智(とも):くそ!負(ま)けるか!
        ku so  ma ke ru ka
        可恶!我不会输的!
千代(ちよ):榊(さかき)さんの勝(か)ち!
        sa ka ki san no ka chi
        阿榊同学赢了!
かおりん:榊さん、榊さん、すごいです!どうぞ(递毛巾)。
        sa ka ki san sa ka ki san  su go i de su  dou zo
        阿榊同学,阿榊同学,太厉害了!请。
千代(ちよ):大丈夫(だいじょうぶ)ですか。
        da i jou bu de su ka
        你还好吧。
よみ::完敗(かんぱい)だな。
        kan pai da nan
        彻底失败啊。
智(とも):準優勝(じゅんゆうしょう)!
負(ま)けたんじゃなくて、
        準優勝、準・優・勝!!

        jun yuu shou  ma ke tan ja na ku te  juu yuu shou
        是亚军!我没有输!我是亚军呀!是-亚-军!

破解动漫日语关键字:声优:声優(せいゆう)sei yuu

「頑張れ」「頑張って」的区别:
 頑張れ:命令形,给人一种粗鲁的感觉,一般是男生说的比较多,但是在看体育比赛的时候,女生也可以用。
  2.校园迷糊大王
    えーと、その、頑張れ,頑張れ——!!頑張れ。

 頑張って:请加油,女生用得特别多,语气柔和一点。
  
3.《阿滋漫画大王》:
     かおりん:頑張ってね。
    おおさか    那加油啊。
     大阪():うん、頑張る。
              嗯,我会努力的。

頑張る:这是动词原型。受到鼓励时,回应:はい、頑張ります。
口语:うん、頑張る。在很亲密的熟人朋友同学之间说的比较多。
行く:除了有“去、走”的基本意思,还能表示一件事情马上进行。

我们一起加油吧!口语:頑張ろう
ろう=ましょう:表示呼吁一起做什么事情的感觉。
頑張ろう(口语)=頑張りましょう(更礼貌)
  4.《草莓棉花糖》:
     伸恵(のぶえ)お姉(ねえ)ちゃんのため、頑張ろうよ!
     no bu e o ne e chan no ta me  gan ba rou yo
    
为了伸惠姐姐,我们好好加油吧!

~のため/のために:为了……

总结
☆加油哦!頑張ってね/頑張ってくださいね。
嗯,我会加油的!うん、頑張る。/はい、頑張ります。
一起加油吧!頑張ろう!/頑張りましょう!
请努力学习哦。勉強(べんきょう)、頑張ってくださいね!
请努力工作哦。お仕事(しごと)、頑張ってください。
我们会努力的!はい、頑張ります~~


作业:把学到的日语运用起来哦!任选一,或者两题都做那就更棒啦!
1、试翻译:
   各就位,预备——碰!
   加油!加油!加油!加油!加油!

2、强化听写
   
 

 



本课音频下载及查看答案请进论坛http://www.hjbbs.com/thread-64-478808.htm