沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気アイドルグループ・SMAPの新曲「さかさまの空」が、4月2日スタートのNHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」（月～土・前8時）の主題歌に決定したことが15日、分かった。

据日媒15日消息报道，人气偶像团体SMAP的新歌《相反的天空》已确定将作为4月2日开播的NHK连续电视小说《小梅医生》（每周一～周六早8点播出）的主题曲。

SMAPが朝ドラの主題歌を担当するのは初めて。麻生哲朗氏の作詞、菅野よう子氏の作曲による同曲は、爽やかなミディアムテンポのナンバー。木村拓哉（39）は「今回、主題歌という形で参加できてうれしいです。たくさんの方たちの朝のひと時が少しでも温かい気持ちになっていただけたらと思います」と自信を見せる。

此次是SMAP首次担任晨间连续剧主题曲（主唱）。由麻生哲朗作词、菅野よう子作曲的这首歌，是一首清新爽朗的中速曲目。木村拓哉（39岁）自信地表示，“这次，能够以主题曲的形式参与（NHK晨间剧）很开心。我想由此应当能让许多人通过这晨间片刻多多少少感受到一些温暖”。

NHKにとってSMAPは特別な存在だ。2年連続大トリを務めた「紅白歌合戦」ではいずれも同番組内の視聴率1位をゲット。さらに20周年イヤーの5人に密着したドキュメンタリー「プロフェッショナル 仕事の流儀 挑み続ける5人の全て」（昨年10月放送）が番組歴代最高視聴率を獲得するなど、常に話題を提供し続けてきた。

对于NHK来说，SMAP是特别的存在。SMAP连续2年担任了“（NHK）红白歌合战”的压轴并都获得了该节目收视率第1名。另外，在SMAP出道20周年这一年跟随SMAP5人贴身拍摄的纪录片《Professional 工作的作风 持续挑战的5人的全部》（去年10月播出）也获得了（NHK）节目历代最高收视率等，由此SMAP时常不断地为NHK提供了话题。

「梅ちゃん先生」は戦後の東京・蒲田が舞台。堀北真希（23）演じる女医をめざすヒロイン・梅子の奮闘を描く。岩谷可奈子プロデューサーは「日本のエンターテインメント界を牽引（けんいん）し、多くのファンを笑顔にしてきた彼らの歌声が、一日のスタートを笑顔にしてくれると確信した」と起用理由を説明。「未来へ進んでいく梅子とともに、この歌が半年間、番組をご覧いただくみなさんの力に少しでもなれたら」と思いを込めた。SMAPが日本の朝に元気を届ける。

《小梅医生》以战后的东京·蒲田为舞台，将讲述由堀北真希（23岁）出演的以成为女医为目标的女主角·梅子的奋斗史。岩谷可奈子制作人说明了起用（SMAP）的理由，她表示“（SMAP）牵引着日本娱乐界，他们为许多歌迷们带去笑容的歌声，我确信它能让人们用微笑开始一天（的生活）。希望这首歌和向着未来迈进的梅子一起，在半年内能为观看节目的观众们多少带去一些力量”。SMAP将为日本的早晨给予活力。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：中居正广主演4月剧《ATARU》 演绎学者症候群奇人