【Hint】
パロディー
選考基準
こんばんは、クローズアップ現代です。なんの役に立つかわからない、ふざけているのかばかげているようにさえも見えることに情熱を注ぎ、知的好奇心から研究にまじめに取り組む研究者たち、その姿や研究成果からいったい何が見えてくるのか。先週スウェーデンでノベール賞の受賞式が行われたばかりですが、今夜お伝えするのはこのノーベル賞のパロディーと言われています、イグノーベル賞です。Ig、イグとは、打ち消すを意味する接頭語。イグノーブル、品がないという言葉にもかけています。1991年にアメリカで生まれたこの賞、本家ノーベル賞同様、科学賞、物理学賞といった分野だけでなく、公衆衛生賞や栄養学賞など毎年およそ10の研究や業績を表彰しています。その選考基準を言いますと、まずは人を笑わせること、もう一つが考えさせることとなっています。始めにご覧いただきますのは、これまでにイグノーベル賞受賞した奇想天外にも見える研究とそうした研究に並々ならぬ知的探究心で取り組んできた研究者たちの姿です。
晚上好，这里是聚焦现代。那些对于一些看似没有任何作用，像是开玩笑甚至有些傻的东西的研究里注入热情的研究者们怀有一颗赤诚的执行好奇心，认真的做着研究，到底我们能从他们专注的身影里和研究成果里看到什么呢？上周在瑞典举行了诺贝尔奖的颁奖仪式，今晚要报道的可以称之为诺贝尔奖的山寨版——搞笑诺贝尔奖。Ig是否定接头词，ignoble是指卑鄙没有品。1991年这个奖在美国诞生，和正宗的诺贝尔奖一样，不仅设有科学奖、物理学奖，还有公众卫生奖、营养学奖等。每年约表彰10个研究或业绩。该奖项的选拔标准不仅有使人发笑，还得让人产生思考。接下来我们首先要看的是，一直以来获得搞笑诺贝尔奖的那些奇思妙想的研究，以及研究背后那些研究者们有着怎样一颗对知识的非比寻常的探求心。