沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年11月にデビューしたジャニーズ事務所の5人組グループ、Sexy Zoneが11日、東京・丸の内の東京国際フォーラム・ホールAで初単独コンサートを実施、佐藤勝利(15)は「いいスタートが切れた」と充実感を漂わせた。もともとはこの日と12日に同所で1公演ずつの予定だったが、応募総数が予想をはるかに上回る人気ぶりで、急きょ1日3公演ずつに増やした。

11日,去年11月出道的杰尼斯事务所5人团体Sexy Zone于东京·丸之内国际Forum Hall A首次举办了单独演唱会,佐藤胜利(15岁)充满充实感,他表示“有了一个好的开始”。原本只决定当日和12日在该场地每日各举办1场公演,但因应募活动的总人数远远超过预想情况,在如此人气的情况下紧急增加为每日3场公演。

中島健人(17)は「何公演でもいけます! たくさんのファンを喜ばせたい」と気合十分で、デビュー曲「Sexy Zone」など計24曲をフレッシュに披露。全員で「バレンタインの逆チョコです」と客席に投げキスを5回するなど“セクシー”に決めた。

中岛健人(17岁)干劲满满地表示“不管要举办几场公演都可以!我们想让更多的歌迷们感到开心”,当天表演了出道曲《Sexy Zone》等24首歌曲。组合全员还决定展现“Sexy”(的一面),将“反赠情人节巧克力”(注:日本情人节一般是女性给男性送巧克力)并向观众席投以5次飞吻。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

3月29、30日に横浜アリーナ、4月1日に大阪城ホールと、さらに大規模会場のアリーナライブが決まったほか、4月からNHK・Eテレのアニメ「忍たま乱太郎」(月~金曜後6・10)のオープニングテーマ曲「勇気100%」を歌うことも発表。4月ごろには2枚目のシングルを発売(楽曲未定)する予定。

除了已决定还将于3月29、30日在横滨Arena、4月1日在大阪城Hall举办更大规模会场的Arena演唱会之外,Sexy Zone另外还发表了将演唱NHK ETV人气动画片《忍者乱太郎》(每周一~周五晚上6:10播出)的开唱主题曲《勇气100%》的消息,预计4月左右将发售他们的第二张单曲(歌曲未定)。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:Sexy Zone应援2012年春季高校排球大赛