日剧一句:让我来向世人证明你的鬼把戏
本段选自2010年秋季剧《 SEPC~警视厅公安部公安第五课》第一集,当麻与瀬文收到命令去拜访调查自称能预言未来的冷泉的场景。
瀬文:確か未来が見えるとか、じゃあこの後、俺が何するか分かってるな?
冷泉:ええ。
瀬文:話が早くてよかった。逮捕する。
野々村:どういうこと!?
瀬文:容疑は恐喝、逮捕状だ。
野々村:いつ取った…僕のあんこだ。
瀬文:霊感で人を脅して金を取るのは、この国じゃ違法なんでね。
当麻:そっか、それもそうだ。
瀬文:自分の予言を実現させるため、アンタが五木谷殺害を計画している可能性もある。
助手:何なんですか?あなた達は!
冷泉:全ては私の想定内。私は身の潔白のため拘束されるのです。そして五木谷氏はパーティーで必ず毒殺される。
当麻:どくさつ?
瀬文:何だこれ!?
助手:先生、先生!
冷泉:こんなことしてもムダですよ。未来は絶対です。
瀬文:くだらん予言なんて。俺が阻止する。アンタが- (1) - だということを世の中に証明してやるよ。(请写出四个平假名)