【日网新闻】

米ダウ・ジョーンズ通信傘下のＩＴ系情報サイトは９日、米電子機器大手アップルの多機能端末「ｉＰａｄ（アイパッド）」の新機種が３月第１週に発表される可能性が高いと報じた。

美国道琼斯公司旗下的IT情报网站9日报道，美电子产品大型企业苹果公司多功能终端装置iPad的最新款“iPad3”极有可能在今年3月第一周发布。

同サイトは関係者の話として、新機種は画質が従来よりも改善するほか、処理速度も大幅に向上する見通しという。一方、デザインはｉＰａｄ２を踏襲するとみられる。価格などは不明。発表はサンフランシスコで行われるとしている。

此网站的相关人士表示，新产品不但改善了以往的画质，处理速度也可能有大福提高。另一方面，认为外观设计可能沿袭了iPad2。价格目前不明。新产品发表可能会在旧金山举行。

アップルは初代のｉＰａｄを２０１０年３月に発売を発表。ｉＰａｄ２は１１年３月に発表しており、新機種も同じ３月に発表されるとの観測が出ていた。

苹果的初代iPad于2010年3月发布，iPad2在11年3月发布，观测得出新产品iPad3也同样会在3月发布的结论。

【中文相关新闻】

根据海外媒体AllthingsD的说法，苹果的此次发布会很有可能会在旧金山YBCA芳草地艺术中心举行，该地点一直都是苹果重要的媒体发布会首选之地。由于YBCA芳草地艺术中心在三月七日有场地可供预订，加之当天又是传统苹果发布产品的日子，所以传闻中的iPad3很有可能于当天发布。

至于海外媒体为何推测这一天为所谓iPad3的发布日期，则是因为去年苹果iPad2便是在美国时间三月二日发布，然后在一周后的三月十一日开始发售。所以，作为升级换代的产品在时隔一年后，苹果选择在差不多的时间发布也算是理所当然的事情。

小编点评：

之前很多童鞋问过，iPad用日语咋说？这里就回答你啦，是「アイパッド」。即将发布的iPad3是iPad系列新产品（新機種「しんきしゅ」），这个词在日本办手机业务的店里很常见，有些手机会被挂上「新機種」的牌子。这里介绍爱拍3时用了一句「画質（がしつ）が従来（じゅうらい）よりも改善（かいぜん）するほか、処理速度（しょりそくど）も大幅（おおはば）に向上（こうじょう）する。|不但改善了以往产品的图像质量，处理速度也大幅度提高」，现学现卖，向别人介绍一款新的电子产品时或许可以用到哦！