週刊少年ジャンプのテニスマンガ「テニスの王子様」（許斐剛さん作）が3日発売の14号で完結した。ミュージカルやアニメ、映画化で大ブームを巻き起こした人気作が約9年の連載に幕を下ろした。
 
　周刊少年Jump上连载的网球漫画《网球王子》（许斐刚著）于3日发行的14期上完结。被改编成舞台剧、动画以及电影等均引发热烈反响的人气之作，在经历了约9年的连载后终于落下帷幕。
 
　「テニスの王子様」は、アメリカ帰りのテニスの天才少年·越前リョーマが、青春学園テニス部に入部し、部内マッチやライバル校との戦いを通じて成長していく物語。99年7月から連載が始まり、コミックスは40巻までで4060万部を発行。03年から始まったミュージカルは、「テニミュ」と呼ばれ、女性の圧倒的な人気を集めている。

　《网球王子》描写了从美国归来的网球天才少年越前龙马，加入青春学园网球部，通过部内及与对手学校间的比赛而逐渐成长的故事。99年7月开始连载，至今共出版漫画40卷发行4060万本。03年开始演出的网球王子舞台剧，被称为“テニミュ”，在女性间获得了极高的人气。
 
　最終回では、青春学園とライバル校·立海大附属との全国大会決勝の結末と、リョーマら青春学園のメンバーその後が描かれている。コミックス41巻が4日発売予定。

　在最终回中将讲述，青春学园和对手立海大附属学校间的全国大决战结局，以及龙马等青春学园伙伴们此后的生活。第41卷漫画预定在4日发售。