沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

1月は、新年会の二次会でカラオケに行く機会が増えますよね。そんなカラオケの場で気を付けたいのが、歌う曲のチョイスです。マニアックな歌は周囲の人が引いてしまうので、できるだけみんなの知っている曲が良いですよね。例えば、アニソンでも有名歌手が歌う曲なら盛り上がるはず! そこで、今回はカラオケで歌いたい有名歌手が歌うアニメソングについて男性263名に聞きました!
 
1月,在新一轮的新年年会中,有不少去卡拉OK的机会。在卡拉OK值得注意的是歌曲的选择。狂热的歌曲会比较能够吸引到周围的人,可以的话最好是演唱大家都知道的歌曲。比如说,由有名歌手演唱的动漫歌曲等绝对可以让现场high起来!于是此次我们向263名男性进行了调查:在卡拉OK最想演唱的名动漫歌曲!
 
 
Q.カラオケで歌いたい有名歌手が歌うアニメソングを教えてください。
1位 『勇気100%(2010)』(NYC:『忍たま乱太郎』5代目主題歌) 11.0%
2位 『メリッサ』(ポルノグラフィティ:『鋼の錬金術師』初代主題歌) 10.3%
3位 『ウィーアー!』(きただにひろし:『ONE PIECE』初代主題歌) 9.1%
4位 『衝動』(B'z:『名探偵コナン』17代目主題歌) 8.0%
4位 『INVOKE』(T.M.Revolution:『機動戦士ガンダムSEED』初代主題歌) 8.0%
5位 『*~アスタリスク~』(ORANGE RANGE:『BLEACH』初代主題歌) 6.8%
 
Q:有名歌手演唱的动漫歌曲中,最想在卡拉OK唱的是?
1.《勇気100%(2010)》(NYC:《忍者乱太郎》第5代主题曲) 11.0%
2.《Melissa》(色情涂鸦:《钢之炼金术师》初代主题曲) 10.3%
3.《We Are!》(きただにひろし:《海贼王》初代主题曲) 9.1%
4.《冲动》(B'z:《名侦探柯南》M17主题曲) 8.0%
4.《INVOKE》(T.M.Revolution:《机动战士高达SEED》初代主题曲) 8.0%
5.《*~星辰~》(ORANGE RANGE:《死神》初代主题曲) 6.8%
 
■『勇気100%(2010)』(NYC:『忍たま乱太郎』5代目主題歌)……
・「幅広い年齢層にウケが良い曲だと思う」
・「子どものころからよく聞く曲」
・「元気が出る」
・「知っている人は多いと思う」
 
■ 选择《勇気100%(2010)》(NYC:《忍者乱太郎》第5代主题曲)的理由......
・“各年龄层的人所喜爱的歌曲。”
・“小时候就经常听的歌曲。”
・“能够打起精神。”
・“很多人都知道。”
 
■『メリッサ』(ポルノグラフィティ:『鋼の錬金術師』初代主題歌)……
・「ノリノリの曲で盛り上がる」
・「テンポが好き」
・「ポルノが好き」
 
■ 选择《Melissa》(色情涂鸦:《钢之炼金术师》初代主题曲)的理由......
・“调动大家兴致的歌曲、使人情绪高涨。”
・“喜欢它的节奏。”
・“喜欢色情涂鸦。”
 
■『ウィーアー!』(きただにひろし:『ONE PIECE』初代主題歌)……
・「みんなが知っていて盛り上がりそう」
・「盛り上がりそうだし、歌いやすい」
・「みんなで盛り上がれる」
 
■ 选择《We Are!》(きただにひろし:《海贼王》初代主题曲)的理由......
・“众所周知,能够让大家情绪高涨。”
・“使人兴奋,而且很好唱。”
・“可以大家一起high~。”
 
■『衝動』(B'z:『名探偵コナン』17代目主題歌)……
・「アニメソングの中でも自分が知っている数少ない曲」
・「B'z の曲はストレス解消になりそう」
・「唯一フルコーラスで歌えるアニメソング」
 
■ 选择《冲动》(B'z:《名侦探柯南》M17主题曲)的理由......
・“所了解为数不多的动漫歌曲中的一首。”
・“B'z的歌可以消除压力。”
・“唯一可以全曲合唱的动漫歌曲。”
 
■『INVOKE』(T.M.Revolution:『機動戦士ガンダムSEED』初代主題歌)……
・「この曲を聴くと久々のガンダムシリーズにわくわくした思い出がよみがえる」
・「アニメを見ていてこの曲は記憶に残っているので、カラオケでも歌いたい」
 
■ 选择《INVOKE》(T.M.Revolution:《机动战士高达SEED》初代主题曲)的理由......
・“一听这首歌,唤起了往日对高达系列的满满回忆。”
・“看动漫的时候对这首歌就有很深的印象,在卡拉OK也很想唱。”
 
■『*~アスタリスク~』(ORANGE RANGE:『BLEACH』初代主題歌)……
・「あまりアニメの曲は知らないが、ORANGE RANGEは好きだった」
・「アニメの主題歌としてでなく、一つの曲としてもすごくいい曲だと思う」
・「みんなで盛り上がれそう」
 
■ 选择《*~星辰~》(ORANGE RANGE:《死神》初代主题曲)的理由......
・“不怎么了解动漫歌曲,就是喜欢ORANGE RANGE。”
・“不单是作为动漫的主题曲,单从歌曲本身来说就很棒。”
・“可以和大家一起兴奋起来。”
 
総評:
1位に輝いたのは『忍たま乱太郎』の主題歌『勇気100%(2010)』でした。この曲は、1993年の放送開始から19年以上使われており、誰でも知っている点が男性から支持を集めた理由のようです。オリジナル版は光GENJIが歌っていましたが、その後も代々ジャニーズ事務所の歌手たちによって歌い継がれており、現在のNYCは5代目になります。大人にも勇気とパワーを与えてくれる曲なので、1位になったのもうなずけます。
2位には『メリッサ』がランクイン。『鋼の錬金術師』初代オープニングテーマであり、『鋼の錬金術師』といえばこの曲を思い浮かべる人も多いのではないでしょうか。ポルノグラフィティの真骨頂と評する声もあり、アニメ以外のファンからも人気が高かったです。アニメのストーリー意識して書かれた詞の世界、ドラマチック曲調はカラオケ向きのようです。歌い終わった後は、きっと爽快になれるはずです。
3位以下には、『ウィーアー!』、『衝動』、『INVOKE』、『*~アスタリスク~』がランクインしました。どれもアニメの世界観に合った人気の楽曲。今回のランキングでは、6つの楽曲のうち4つが初代オープニングテーマ曲でした。やっぱり最初の主題歌というのは印象に強く残るのかもしれませんね。
 
总评:
独领风骚占据第一位的是《忍者乱太郎》的主题曲《勇気100%(2010)》。这首歌曲,从1993年播放开始被延续使用达19年以上,男性们选择的理由也是集中在“众所周知”这一点。原唱为光GENJI,之后被一代又一代的杰尼斯歌手们传唱,现在NYC为第5代演唱者。是一首就算是成年人也能获取到勇气和力量的歌曲,排在第1位毋庸置疑。
入选第2位的是《Melissa》。作为《钢之炼金术师》的初代OP,凡是说到《钢之炼金术师》,大部分的人都一定会想到这首歌曲。也有本身就喜欢色情涂鸦的评价,动漫之外也有很多fans,人气十足。歌词所描绘的动画故事世界、戏剧性的曲调非常适合在卡拉OK演唱。一曲终了,绝对让人感到超爽快。
第3位以下,分别入选的是《We Are!》、《冲动》、《INVOKE》、《*~星辰~》。每首都是非常符合动漫描绘的世界观、人气满满的歌曲。此次的排行榜,6首之中有4首都为初代的OP曲目。果然还是最初的主题曲给人的印象深刻呢。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关文章小编推荐:
 
沪江网校全新活动:买课程,返学币!查看详情>>>