声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

罗宾的过去:

考古学の聖地である「西の海」のオハラに生まれる。2歳の頃に母ニコ・オルビアと別れ、母の弟にあたる親戚一家と暮らすこととなる。なお父親はそれ以前に、「歴史の本文」絡みの理由で死亡した模様である。8歳の時に既にハナハナの実の能力者となっており、能力者であるが故に「妖怪」と忌み嫌われ、親戚一家と島民達に冷遇された。唯一、考古学の権威であるクローバー博士をはじめとするオハラの考古学者達は、ロビンを偏見の目で見ることなく接していた。ロビンも考古学に興味を示し、8歳で考古学者の仲間入りを果たす。

大意:罗宾在考古学圣地——西海的奥哈拉出生。在她两岁的时候她的母亲妮可·奥尔维亚离开了她,从此她和舅舅一家一起生活。罗宾的父亲因“历史正文”相关的原因而去世。在她8岁的时候成为花花果实能力者而被当做妖怪,被舅舅一家以及岛上居民嫌弃。只有权威考古学家克洛巴博士等一群奥哈拉学者愿意放下偏见接纳了罗宾。罗宾也展示出了考古学的兴趣,8岁的罗宾成为考古学者的一员。

しかし同時期、オハラの考古学者達が「歴史の本文」を研究していることが、世界政府に嗅ぎ付けられた。CP9のスパンダインが発動したバスターコールによって、目の前で故郷を住民ごと跡形も無く消され、母オルビアを失った。ロビンは同僚サウロの遺志を汲んだ中将クザン(青雉)により落ち延びる。ロビンはオハラの唯一の生き残りであることから、「歴史の本文」を解読できる危険性を考慮され、7900万ベリーの懸賞金が懸けられた。ただし、表向きには「たった1人で海軍の軍艦を6隻沈めた」という理由がでっち上げられた。また、この時から「オハラの悪魔」という異名もつけられた。以後20年間、迫害と裏切り続きの半生を送り、様々な裏組織に潜り込んで政府の追跡を逃れながら、「真の歴史の本文」を探し求めてきた。6年前、王下七武海(当時)サー・クロコダイルに乞われ、秘密犯罪会社バロックワークスの副社長に就任、「ミス・オールサンデー」と名乗る。

大意:但就在同时,世界政府觉察到奥哈拉学者研究“历史正文”一事,派出CP9斯潘达因来到奥哈拉发出屠魔令,奥哈拉的所有居民包括罗宾的母亲都在屠魔令下丧生,只有罗宾被听取了萨龙遗言的青稚放走。因为罗宾是奥哈拉岛中唯一活下来的、会解读“历史正文”的人,世界政府考虑到“历史文本”的解读存在的危险性而发出7900万贝利的悬赏令,然而表面的理由却是“一人破坏6艘海军战舰”。从这时开始,将罗宾称为“奥哈拉的恶魔”。在那之后的20年里,罗宾为了躲避世界政府的追捕而潜身各种黑暗组织,靠着背叛和迫害别人活下去,同时也在不停地寻找“真正的历史正文”。6年前被当时的王下七武海克洛克达尔挖到秘密犯罪组织巴洛克工作社担任副社长,以“Mr.Sunday”而闻名。

司法岛事件:

ウォーターセブンでCP9からの接触を受け、麦わらの一味へバスターコールをかけると脅される。一味逃がす事を条件に、一味に市長アイスバーグ暗殺の罪を着せそれ以後は政府に身を預けるという取引を交わし、自分を犠牲にし自身を除く一味6名の命を守ろうとする。ルフィ達はロビンを救う為にエニエス・ロビーにまで攻めこんで来たが、彼らの助けを拒んだ。その理由は、自分の敵は「世界」とその「闇」という巨大なものであり、いつかルフィ達がそれを重荷に感じ裏切る事を恐れた故であった。しかし、自分のために躊躇無く世界政府に宣戦布告したルフィ達の姿に、初めて心から「生きたい」という意志を示し、激戦の末ルフィ達に助けられて一味に復帰した。

エニエス・ロビーの事件後、懸賞金が8000万ベリーに上がった。同時に、手配書に載せられる写真も、オハラ脱出直後の物から現在の物へ変更された、それまで無かった「DEAD OR ALIVE(生死問わず)」の文字も追加された。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!

想要一个去“全日语”的学习环境吗?快来沪江全日语小组吧!

>>戳这里看更多全日语类文章<<