经常去的一家猫咖啡店里,书架上有许许多多的文库本开本的小说。店主是从日本来的女老板,去的次数多了,便自然成了熟客。她送了我这本宮部みゆきさんの《龍は眠る》,虽然只是二手书,封面却很是吸引我。全黑的底色上,有半张左脸,看起来毫无表情,只有灼灼发亮的眼神透着诡异的光芒。

作者简介:

宮部みゆき:1960(昭和35)年、東京生れ。’87年「我らが隣人の犯罪」でオール讀物推理小説新人賞を受 賞。’89(平成元)年「魔術はささやく」で日本推理 サスペンス大賞を受賞。’92年「龍は眠る」で日本推理作家協会賞、「本所深川ふしぎ草紙」で吉川英治文学新人賞を受賞。’93年「火車」で山 本周五郎賞を受賞。’97年「蒲生邸事件」で日本SF大賞を受賞。’99年には「理由」で直木賞を受賞した。他の作品に「模倣犯」「ブ レイブ・ストーリー」「ぼんくら」「孤宿の人」「名もなき毒」などがある。

读完这本书的时候看了下别人的评论,大多认为不太像推理小说,虽然有悬疑,案子却过于简单,明眼人都能抓到犯人。然而,宫部小姐的重点也许其实并不在推理上,而是对于人性、社会性、心理性更深入的解析。

“嵐の晩だった。雑誌記者の高坂昭吾は、車で東京に向かう道すがら、道端で自転車をパンクさせ、立ち往生していた少年を拾った。何となく不思議なところがあるその少年、稲村慎司は言った。「僕は超常能力者なんだ。」その言葉を証明するかのように、二人が走行中に遭遇した死亡事故の真相を語り始めだ。それが全ての始まりだったのだ……”

开篇的故事很是引人入胜,主人公暴风雨的深夜偶遇的一个自称有超能力的少年,双目忧郁,充满神秘。“この能力は完成に隠されている。さもなければイカサマの海に氷山の一角をのぞかせながら、数世紀にわったって潜在しつづけるということはとうてい考えられない。”这就是“遭遇”的开始。每个人都知道如果人缺失了某种能力,比如视觉、听觉或触觉,是多么痛苦的一件事。然而,是否能体会如果人多了一些不同寻常的能力,也一样能把人带入绝望的深渊。就像小说中所表达的,每个人的身体里都藏有一条“龙”,那是一条蕴藏着无比强大力量却沉睡中的“龙”,一旦当它苏醒,后果不堪设想,而作为平凡的人类,所能做的,也只有祈祷上苍而已。

宫部小姐的文风细腻温柔,情节环环紧扣,却不似其他悬疑小说充满恐怖、血雨腥风,她那带有淡淡伤感、时而风趣幽默、时而简洁明快的写作手法,在一系列的作品中都得到了充分地体现,也获得诸多殊荣及众多读者的喜爱。

在宫部小姐的小说中,我们更多的不该是去追究推理的技巧和案情的精彩程度,而是饱含爱意地守护少年们面对怀疑孤独成长的经历,勇敢选择献身和拯救的精神。在现实社会中,人类所暴露出来的自私、狭隘、凶残、冷血,通通被无辜的他们全力承担着。整本书读完,不免令人唏嘘。

“超能力を信じる否かは、ある意味で永遠の命題である。そもそも何をもって超能力と見さすかさえ、議論が一定していない。人間は、自分の頭で理解できないものを信じたがらない習性がある。たとえばTVも新聞もなくて、体操競技なるものが全く知られていなければ、十代の女性が高い平均台の上で後ろ向きに宙返りするといっても、誰も信用しないであろう。体操選手を超能力者と呼ぶ人は少ないにせよ、これは万人に備わっている能力ではない。一般人と体操選手との距離を、体操選手といわゆる超能力者との距離と比較することが可能なら、その差は小さいといえば小さいし、大きいといえば大きい。”

选自《解説 長谷部史親》

小编推荐:

「魔術はささやく」

それぞれ無関係に見えた三つの死。さらに魔の手は四人めに伸びていた。しかし知らず知らず事件の真相に迫っていく少年がいた。

「返事はいらない」

失恋から犯罪の片棒担ぐにいたる微妙な女性心理を描く表題作など6編。日々の生活と幻想交錯する東京の街と人を描く短編集。

「本所深川ふしぎ草紙」吉川英治文学新人賞受賞

深川七不思議を題材に、下町の人情の機徽とささやかな日々の哀歓をミステリー仕立てで描く七編。宮部みゆきワールド時代小説篇。

「火車」山本周五郎賞受賞

休職中の刑事、本間は遠縁の男性に頼まれ、失踪した婚約者の行方を捜すことに。だが女性の意外な正体が次第に明らかとなり……。

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关推荐:【书评】魔化的象征:智慧与邪恶并存