沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

20代女性が盛り上がるアニソンの条件は「みんなが知っている、ノリがいい、歌いやすい」。

让20岁左右的女性情绪高涨的动漫歌曲的条件是“众所周知、节奏好、好唱”。

カラオケで歌うと案外盛り上がる曲はアニメソングだったりしませんか?そこで「歌うと必ず盛り上がるアニソン」を20代女性にリサーチ!663名から得られた結果はこのようになりました。

在卡拉OK出乎意料地使人情绪高涨的歌曲不是动漫歌曲吗?因此针对20岁左右女性开展了“逢唱必high的动漫歌曲”的调查!从663名受访人员中得到的结果如下。

查看男性篇请看>>>

Q. カラオケで歌うと必ず盛り上がるアニメソングを教えてください。
1位 『タッチ』岩崎良美 42%
2位 『キューティーハニー』前川陽子、倖田來未 28%
3位 『残酷な天使のテーゼ』(『新世紀エヴァンゲリオン』のテーマ) 高橋洋子 24%
4位 『ムーンライト伝説』(『美少女戦士セーラームーン』のテーマ) DALI 12%
5位 『CHA-LA-HEAD-CHA-LA』(『ドラゴンボールZ』のテーマ) 影山ヒロノブ 11%

Q. 请问在卡拉OK逢唱必high的动漫歌曲是什么?
1.《Touch》岩崎良美 42%
2.《cutie honey》前川阳子、倖田來未 28%
3.《残酷的天使纲领》(《新世纪福音战士》主题曲)高桥洋子 24%
4.《月光传说》(《美少女战士》主题曲)DALI 12%
5.《CHA-LA-HEAD-CHA-LA》(《龙珠Z》主题曲) 影山ヒロノブ 11%

■『タッチ』と答えた人の理由は……

・「みんな知っていて歌いやすく、盛り上がる曲調なので」
・「みんなが知っているし、歌いやすいから」
・「性別、世代、好き嫌いを問わず、みんなが聞いたことがある曲だから」
・「みんなが歌える曲だから」

■ 回答《Touch》的理由......
・“众所周知而且很好唱,曲调能让人情绪高涨起来。”
・“大家都知道啊,很好唱。”
・“不论性别、世代、喜恶,谁都听过的一首歌。”
・“可以大家一起唱的歌曲。”

■『キューティーハニー』と答えた人の理由は……
・「みんなが知っている曲なので」
・「アップテンポでみんな知っている曲だし、歌いやすい」
・「みんな知っているし、テンポも良く盛り上がれるから」

■ 回答《cutie honey》的理由......
・“谁都知道的一首歌。”
・“节奏快、谁都知道而且很好唱。”
・“大家都知道啊,而且节奏也很容易让人high起来。”

■『残酷な天使のテーゼ』と答えた人の理由は……
・「歌いやすいし、盛り上がる曲なので」
・「同世代ではたいてい知ってるし、意外とノリがいい曲なので」
・「同年代ならたいていの人が知っているから」

■ 回答《残酷的天使纲领》的理由......
・“好唱、使人情绪高涨的歌曲。”
・“同一代的人基本上都知道,意外地节奏很棒的歌曲。”
・“因为同一代的人都知道。”

■『ムーンライト伝説』と答えた人の理由は……
・「自分の世代の女の子はみんな見ていたアニメの曲なので」
・「周りも知っているし、アップテンポでノリやすい曲だから」
・「子どものころはやっていたので、みんな知っているから」

■ 回答《月光传说》的理由......
・“是跟自己同年代的女孩子都看过的动画的主题曲。”
・“周围的人都知道,”
・“因为小时候看过,大家都知道的。”

■『CHA-LA-HEAD-CHA-LA』と答えた人の理由は……
・「みんなたいてい知っていて合唱できるから」
・「みんなで声を上げてサビ部分を歌える曲だから」

■ 回答《CHA-LA-HEAD-CHA-LA》的理由......
・“大家基本都知道,而且可以合唱。”
・“是一首大家可以大声一起唱副歌部分的歌曲。”

総評:
ランクインした曲を挙げた理由を見ると、女性が考える「盛り上がるアニソン」とは、「みんなが知っている曲」はマストですが、それ以外に「みんなが歌える」、「テンポのいい曲調」、「自分が歌いやすい」という要素のどれかが入っている曲のようです。ただ、よくよく見てみると、上位にランクインしているものは、これら三つの要素が二つ以上入っている様子。なので、この三つがすべて入っている『タッチ』が1位というのは、納得結果。「カラオケに行って盛り上がっていないな……」、「自分がこの場を盛り上げたい!」と思う人は『タッチ』を歌うのがオススメかも。

总评:

看了以上歌曲的入选理由,女性所认为的“使人情绪高涨的动漫歌曲”主要是因为“众所周知”,除此之外还包括“可以大家一起唱”、“节奏很不错”、“对自己来说很好唱”等要素。不过,仔细研究一下,入选的歌曲中包括了(以上三种要素之中)两种以上的要素。所以包含了以上所说的三种要素的《Touch》获得了第一位是无可置疑的。如果有“去唱卡拉OK都兴奋不起来......”、“我想炒热现场的气氛”想法的人,建议演唱《Touch》哦。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关文章小编推荐:
 
沪江网校全新活动:买课程,返学币!查看详情>>>