【日网新闻】

１月２６日、鹿児島県と宮崎県の県境に位置する霧島山・新燃岳（しんもえだけ）が５２年ぶりの爆発的噴火を観測してから、ちょうど１年がたった。現在も再噴火の可能性が指摘されており、近隣住民にとって予断を許さない状況が続いているが、爆発的噴火が危惧されているのは霧島山・新燃岳だけではない。実は、同じマグマだまりを共有する鹿児島県・桜島の噴火活動が、例年にないほど活発化しているのだ。

桜島といえば、噴煙を上げる姿が鹿児島のシンボルでもある活火山。１月１４日には今年１００回目となる爆発的噴火が発生しているが、年明けから半月もたたずに１００回を超えたのは、なんと１９５５年の観測開始以来、最速なのだ。

九州地方で何度も起きてきた「破局噴火」をテーマに、『死都日本』などの小説作品を発表してきた火山研究者・石黒耀氏は、九州だけでなく日本中を混乱に陥れる巨大噴火災害の危機が、今やフィクションで描いた内容に重なりつつあると語る。

「桜島と新燃岳のマグマだまりは鹿児島湾北部直下約１０ｋｍに潜んでいますが、その下から供給されるマグマ量は両火山の噴出物量をはるかに上回り、その証拠に湾内海底では不気味な隆起が始まっています。私は、この湾北部と重なる直径約２３ｋｍの巨大カルデラ（姶良カルデラ）で２万年前頃に起きた破局噴火の迫力 に思いを馳せて小説を書きましたが、このままマグマ量が増え続ければ、九州だけでなく日本広域に火山噴出物をまき散らす超巨大噴火が近々に再発しかねない」

現在も全国各地で余震が続く日本列島。東日本大震災で発生した強力な圧力エネルギーは、日本全域の火山活動を活性化させる引き金にもなってしまったようだ。

【中文新闻】

据日本新闻网2月1日消息，日本鹿儿岛地方气象台当地时间1日发布的最新火山监测报告称，日本目前最活跃的活火山“樱岛”火山，在今年1月份发生的爆发性喷发已经高达172次，成为自1955年开始观测以来破历史纪录的一个月。

据该气象局透露，截止1月14日，共观测到100多次喷发，是有史以来次数最多的纪录。而从2011年12月5日到今年1月27日为止，樱岛也 发生了连续54天的喷发。近年来，樱岛火山每年的喷发次数在逐步上升，2009年共观测到548次，2010年896次，2011年996次，出现了逐年 递增的趋势。

日本火山研究学者石黑耀警告称，樱岛火山和新燃岳火山的岩浆积聚在鹿儿岛湾北部下方约10公里处，目前积聚在湾内海底的岩浆数量比两个火山目前喷发出的量要多很多。如果岩浆按照这个速度增加下去的话，巨大的喷火不仅将波及九州，还有可能波及到更大范围的地区。

（以上消息来自新浪新闻）