双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本

７月に死去した心理学者の河合隼雄（はやお）さん（享年７９）は「ウソツキクラブ会長」と自称した。「大事なときに本当のことを言うために趣味でうそをつくのです」と

7月份去世的心理学家河合隼雄先生（享年79岁）自称为“谎话俱乐部会长”。他说“重要时刻为了说真话而风趣地撒谎”。

大事なときに本当のことを言わない人々に振り回された１年も残すところ３日である。いくつかの別れがあった。残された言葉を胸に映し、亡き人の面影をしのぶ

被重要的时候不说真话的人们折腾的1年也只剩下3天了。今年发生了许多的离别事情，他们留下来的话映在心中，缅怀着亡人的身影。

元官房長官の藤波孝生さん（享年７４）は清潔な人柄を慕われた人である。「将来の首相候補」と言われながら、痛恨のリクルート事件で失脚した。一句がある。「冬薔薇（ふゆそうび）端然として崩れざる」。人生とは、つくづくままならない

原官房长官藤波孝生（享年７４岁）是一个因其清廉的人品而被他人倾慕的人。虽然被人认为是‘将来的候补首相’，但因为悔恨的招募事件而下台了。有那么一句话说“冬蔷薇傲然挺立”，人生,真是不能如意啊。

「ＺＡＲＤ」のボーカルで作詞家、坂井泉水（いずみ）さんの早すぎる別れもあった。享年４０。「負けないで　もう少し／最後まで　走り抜けて…」（負けないで）。悩み多き青春を生きる人への永遠の伝言だろう

‘ＺＡＲＤ’的声乐人兼作词家坂井泉水先生也过早的离开了我们，享年40岁。“不能认输 还差一点/一直坚持到最后……”（都不能认输）。那是对生活在烦恼之中的年轻人永远的传话吧。

「読者とおまえ（夫人）と子供たち、それこそおれの勲章だ。それ以上のもの、おれには要らんのだ」。作家城山三郎さん（享年７９）は「勲章について」という詩に書いた。誰の胸にもその人だけの勲章がある

“读者与你（夫人）以及孩子们，你们就是我的勋章。那之外的东西，对我来说是不需要的”。这是作家城山三郎（享年７９岁）所写的‘关于勋章’的诗。无论是谁的心中都有着只属于那个人的勋章。

作詞家、阿久悠さん（享年７０）のお別れの会で、会場に飾られた詩が忘れがたい。「夢は砕けて夢と知り／愛は破れて愛と知り／時は流れて時と知り／友は別れて友と知り…」。人それぞれに何かを知った年が暮れる。

在作词家阿久悠（享年７０岁）的告别会上，装饰会场的诗让人难以忘怀。“梦碎了之后才懂得梦/爱失去了才懂爱/时光流逝了才懂得时间的宝贵/而朋友要到别离了才了解到朋友的重要性……”。人们懂得了各种东西的一年又即将过去。