沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

SMAPの中居正広（39）が4月スタートのTBS系「ATARU」（日曜後9·0）に主演することが29日、分かった。連ドラの主演は2009年4月期のフジテレビ系「婚カツ！」以来、3年ぶりとなる。ＴＢＳ系の連ドラ主演は、０４年の「砂の器」で天才ピアニスト役を演じて以来、実に８年ぶり。

据日媒29日消息报道称，SMAP成员中居正广（39岁）将主演4月开播的TBS系《ATARU》（每周日晚9点播出）。这是（中居）继主演2009年4月期富士电视台系《结婚万岁！》以来，时隔3年主演连续剧。此次他主演TBS系连续剧，则是继04年出演《砂之器》中的天才钢琴家一角以来，时隔8年之后的再次主演。

今回は、自閉症ながら特定の分野に特殊能力を持つ「サヴァン症候群」の主人公・アタルを演じる。自らを「チョコザイ」と名乗る謎の男、アタルが超人的な記憶力や推理力で、探偵のように難事件を次々と解決していくミステリードラマだ。

此次（中居）将主演的是虽患有自闭症、但在特定领域拥有特殊能力的“学者症候群（患者）”主人公·ATARU。ATARU本身是会自报家门叫“Chokozai”的谜样男子，他拥有超人的记忆力和推理力，在本推理剧中将如侦探般接二连三地解决各种难案件。

同症候群は、米アカデミー賞作品賞や主演男優賞を受賞した88年の米映画「レインマン」でダスティン・ホフマン（74）が演じた主人公と同じ設定。中居は「非常に難しい役なので、撮影は本当に大変だとは思いますが、しっかり演じていきたいと思っています」と３月上旬の撮影開始に向けて気合が入っている。アタルと一緒に事件を解決していく刑事役を北村一輝（42）、アタルに協力するヒロイン役を栗山千明（27）が演じる。

该剧中将出现的“学者症候群”，与曾获得美国奥斯卡金像奖作品奖和最佳男主角奖的1988年美国电影《雨人》中，由达斯汀·霍夫曼（74岁）出演的主人公是同样设定。对于即将在3月上旬开始的拍摄，中居充满干劲地表示，“因为这次是非常难的角色，我想拍摄方面应该会很艰难，但是我会努力认真去演好”。与ATARU一起解决案件的刑警角色将由北村一辉（42岁）出演，协助ATARU的女主角则将由栗山千明（27岁）出演。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。本文音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：中居正广将主持NHK震灾一周年音乐节目