听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2012年01月15日新闻:

日语原文:

大学入試センター試験は2日目の今日、大きなトラブルはなく理科と数学の試験が行われ、すべての日程を終えました。今年は初日の昨日、地理歴史と公民の試験で問題冊子の配付が遅れて受験生4500人余りに影響が出て、一部の受験生は再試験の対象となるなど、過去最悪のトラブルとなり、大学入試センターは「多数の受験生に迷惑をかけることになり、おわびします」と謝罪しました。

大学入試センター試験、2日目の今日は全国709の会場で理科と数学の試験が行われ、すべての日程を終えました。今年のセンター試験は初日の昨日、試験方法が変更された地理歴史と公民の試験で問題冊子の配付が遅れたり、配付をミスしたりして58の試験会場で、受験生4565人に影響がでました。このうち、長崎県立大学の受験生32人については、試験時間がきちんと確保できなかった可能性があるとして、再試験の対象になりました。

参考翻译:

大学入学考试中心今天进行第二天的理科和数学考试,全部考务工作也顺利结束。今年,在考试首日的昨天,由于地理历史和公民科目的试卷延误发放,致使至少4500名考生受到影响,部分考生需要重新参加考试,造成史上最严重考试事故。为此,考试中心发表道歉称,“给众多考生带来麻烦,深表歉意”。

大学入学考试中心今天迎来第二天考试,在全国709个考场进行了理科和数学考试,全国考务工作至此结束。在考试首日的昨天,由于地理历史和公民科目的考试形式发生变化,导致试卷发放出现延迟或错误,对全国58个考场的4565名考生产生影响。其中,报考长崎县立大学的32名考生由于难以确保考试时间,需要重新进行考试。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。