3月14日日本的白色情人节,也就是在2月14日收到情人节礼物的人在这一天给对方的回礼。回礼的文化发源自日本,让我们来看看日本人时如何回礼的。
3月14日はホワイトデーでバレンタインデーにもらったプレゼントのお返しを贈る日です。これは「贈り物をもらったらお返しをする」という習慣のある日本で発祥した行事で、今では中国や韓国でも行われているようです。ホワイトデーでは一般に男性が女性にバレンタインデーのお返しを渡し、女性からの愛の告白の返事をする日とされています。一方「2倍返し」、「3倍返し」といわれるようにバレンタインデーに贈られたチョコレートの値段の2倍、3倍の価値の「お返し」が贈られることを暗に期待している女性も多いようです。しかし愛の告白で受け取ったチョコレートならまだしも、義理チョコの場合、男性はどのような価値基準でお返しをしたらよいか悩んでしまうようです。
3月14日是白色情人节即在前一个月的这天(圣・瓦伦丁节)受到礼物后赠送回礼的日子。